Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 41

Перевод

Мы разъяснили сказанное ранее в Коране, чтобы они помянули наставление, но у них только росло отвращение к вере.

Тафсир

Комментарий

Кораническое выражение саррафна, «мы разъяснили», подразумевает наличие в Коране разных формулировок и многократных повторений одного и того же вопроса. По своей природе человек ищет разнообразия, будь то в области природных явлений или в Священном Писании. Именно в этом кроется секрет повторений и перефразировок различных положений Корана.

Подобно тому как дождь, падая на разлагающийся труп, лишь усиливает зловоние, Божественные аяты, попадая в мир людей, для которых заносчивость и упрямство стали привычной нормой поведения, вызывают у его обитателей лишь еще большее отвращение.

Вот и настоящий аят следует понимать так, что Аллах подробно повторяет свои доводы в Священном Коране, разъясняет их значение, приводя для этого мудрые притчи и поучительные примеры, чтобы люди могли поразмыслить над ними и прийти к убеждению в их истинности.

«Мы разъяснили сказанное ранее в Коране, чтобы они помянули

наставление…»

Однако для язычников нет никакого проку во всех этих разъяснениях, которые только усиливают их отвращение к истине.

«…но у них только росло отвращение к вере».

Помимо этого, настоящий аят позволяет прийти к заключению, что методы воспитания и образования не должны ограничиваться каким-то узким набором средств. Вовсе нет. Существует огромное разнообразие приемов и методов, которые желательно применять для достижения целей воспитания, поскольку люди сильно отличаются друг от друга по своим интересам, способностям и другим индивидуальным качествам, и это нужно принимать во внимание, всякий раз варьируя походы. Данный аят служит примером одного из таких методов.