Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 42
Перевод
Скажи , о Мухаммад: «Если бы наряду с Ним существовали другие боги, как утверждают неверные, то они непременно стали бы домогаться пути к Обладателю небесного трона».
Тафсир
Комментарий
Язычники верили в Господа и считали Аллаха Творцом мира бытия.
Однако при этом они почитали идолов, как посредников между ними и Богом или как Его сотоварищей. Настоящим аятом опровергается наличие подобного отношения между Господом и идолами, которые, с одной стороны, не могут отобрать власть у Великого и Всемогущего, а с другой стороны, не имеют никаких других средств для укрепления своего господства.
Убедительнейшим доказательством уникальности природы Аллаха служит иерархическая структура сотворенного мира. Если бы помимо Аллаха существовали и другие боги, то в их среде обязательно возникла бы конкуренция, ведущая к неизбежным периодическим потрясениям внутри системы.
Этот аят косвенно приводит одно из доказательств единобожия, которое в трудах богословов и философов обозначается как «тезис о взаимной несовместимости». Этот тезис предполагает, что мир хаоса, где господствовал бы дуализм, по самой своей природе требующий существования многих богов, был бы постоянно сотрясаем взрывами и катаклизмами См. более подробно Джавами‘ аль-джами‘ и другие богословские труды.. Именно это подразумевает Коран, когда, обращаясь к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), говорит ему в этом аяте, что если бы, как утверждают язычники, наряду с Аллахом существовали другие боги, то они неизбежно стали бы искать путь, ведущий к великому Владыке небес, чтобы попытаться подчинить Его себе, ибо всякий, кто обладает какой-либо властью и могуществом, всегда стремится преумножить их и расширить сферу своего влияния. То есть если бы существовали другие боги, то неизбежный конфликт их интересов в борьбе за власть привел бы к анархии и беспорядку во всех сферах жизни.
«Скажи , о Мухаммад: "Если бы наряду с Ним существовали другие
боги, как утверждают неверные, то они непременно стали бы
домогаться пути к Обладателю небесного трона"».