Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 44
Перевод
Семь небес, земля и те, кто обитает там, славят Его. Нет ничего, что не славило бы Его хвалой, но вы , о неверные, не понимаете их славословия. Воистину, Он — Терпеливый, Прощающий.
Тафсир
Комментарий
В этом священном аяте сообщается, что каждый из элементов вселенского порядка имеет собственный, свойственный только ему способ восхваления Господа, поклонения Ему и совершения молитвы. Некоторые из комментаторов утверждают, что восхваление Всевышнего имеет генетические корни. То есть структурная основа любой частички материи сама по себе уже является символом воли, мудрости, знания и справедливости Всевышнего.
Другие полагают, что мир бытия обладает собственным сознанием и знанием и что все сущее в нем постоянно прославляет Господа, хотя наш слух не способен воспринять этот голос природы. Это мнение более гармонично сочетается с внешним содержанием этого аята. Голос вещей не является чем-то невозможным, тем более что в Ином мире он будет звучать во всеуслышание. «…Те ответят: "Нас заставил говорить Аллах, Который дарует речь всему сущему"…» (Фуссылят (Разъяснены), 41:21).
Даже камни обладают способностью чувствовать. Они испытывают страх и из страха перед Господом скатываются с гор. «… и есть такие камни, которые низвергаются с горных вершин от страха перед Богом» (Аль-Бакара (Корова), 2:74).
Соломон (да благословит Аллах его и род его!) умел понимать язык общения муравьев и птиц. Птица удод худхуд следила за нечестивыми поступками, совершаемыми людьми, и докладывала о них Соломону.
Господь в ниспосланном Им откровении неоднократно обращается к горам. Так например, Он повелевает им молиться вместе с Давидом, говоря: «О горы! Славьте Меня вместе с ним (т. е. Давидом)…» (Саба, 34:10).
Помимо приведенных примеров, в Коране имеется множество других указаний на прославление Аллаха.
Кроме того, в хадисах и сборниках изречений есть слова о том, что пчелы прославляют Аллаха Бихар. Т. 95. С. 372..
Маленький камешек в руках Пророка (да благословит Аллах его и род его!) стал свидетельством подлинности его пророческой миссии Тафсир аль-мизан..
Пронзительные голоса птиц — это их способ вознесения хвалы Аллаху Бихар. Т. 64. С. 27..
Все приведенные ссылки на мусульманские источники относятся к физическим формам прославления и не включают моменты интуитивного общения.
В классической персидской поэме говорится:
«У каждого свой язык, чтобы восславить и возблагодарить Тебя. Соловей выводит газели, а горлица поет простую песню. День и ночь все частички этого мира тайно беседует с Тобой. "Мы все видим, все слышим и все понимаем, хотя для вас мы кажемся безмолвными и чужими", — говорят они».
Чтобы показать величие Господа, непостижимое для воображения язычников, Коран говорит о том, как весь мир бытия славит Его Пресвятую Сущность.
«Семь небес, земля и те, кто обитает там, славят Его. Нет ничего,
что не славило бы Его хвалой…»
Вся бесконечная Вселенная с ее поразительным порядком и непостижимыми, захватывающими дух тайнами славит и благодарит Господа.
Но Господь Терпелив и Прощающ и не станет немедленно требовать с вас ответа за ваше язычество и неверие. Напротив, Он предоставит вам соответствующую отсрочку, оставляя открытой дверь к раскаянию, чтобы исчерпать все возможности для вашего спасения.
Аят гласит далее:
«…но вы , о неверные, не понимаете их славословия. Воистину,
Он — Терпеливый, Прощающий».