Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 67

Перевод

Если же постигает вас в море беда, то исчезают из вашей памяти те, к кому, помимо Него, обычно взываете вы о помощи. Когда же Он спасает вас и выводит на сушу, вы отворачиваетесь от Него, ибо человек по природе неблагодарен.

Тафсир

Комментарий

Один из доводов, доказывающих созвучие единобожия самой природе человека, состоит в том, что в минуту отчаяния он обращается за помощью к некой невидимой силе, которая спасла бы его.

Однажды некий атеист попросил имама Садыка (да будет мир с ним!) представить ему доказательство существования Бога. Имам спросил: «Приходилось ли тебе когда-нибудь плыть на корабле, терпящем бедствие?» Человек ответил: «Да, однажды корабль, на котором я плыл, был разбит ураганом и мне пришлось спасаться на обломке доски». Имам (да будет мир с ним!) спросил: «Взывал ли ты в тот момент к силе, которая способна спасти тебя?» Человек ответил: «Да!» Имам (да будет мир с ним!) продолжил: «Вот эта невидимая сила и есть Всемогущий Бог».

Когда в море ваш корабль застынет на месте во время штиля или, наоборот, попадет в шторм, вы забудете всё, чему вы поклонялись до этого. Всё, кроме Бога. В такой ситуации только Господь может спасти вас, и обращаться за помощью вы будете только к Нему и ни к кому другому. Но уберегшись по Его воле от гибели в пучине и почувствовав себя в безопасности, вы вновь неблагодарно отвернетесь от Него, откажетесь верить в Него и повиноваться Ему. Очень часто человек так и поступает. Аят гласит:

«Если же постигает вас в море беда, то исчезают из вашей памяти те,

к кому, помимо Него, обычно взываете вы о помощи. Когда же

Он спасает вас и выводит на сушу, вы отворачиваетесь от Него…»

Конечно, мирские заботы настолько захватывают человека, что он, избежав беды, быстро обо всем забывает. И самый яркий пример неблагодарности — это забвение спасшего тебя Аллаха.

«…ибо человек по природе неблагодарен».