Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 99

Перевод

Неужели они не ведают, что Аллах, Который сотворил небеса и землю, может сотворить подобных им, что Он установил им срок, в котором нет сомнения? Но грешники отвергают все, кроме неверия.

Тафсир

Комментарий

Чтобы развеять все сомнения скептиков относительно реальности Воскресения, Коран неоднократно ссылается на сотворение небес и земли и на безбрежность сотворенного мира, над которым безраздельно властвует Господь. Коран вопрошает: неужели Богу труднее сотворить вас, чем небеса?

«Неужели они не ведают, что Аллах, Который сотворил небеса и землю, может сотворить подобных им…»

Наилучшим доказательством реальности какой-либо вещи является сам факт ее существования.

В Судный день истлевшие кости, принадлежавшие человеку в земной жизни, вновь воссоединятся с его же собственной душой. Использование в Коране выражения мислахум, «подобных им», легко объяснить с помощью аналогии с необожженным кирпичом, который можно растолочь и из полученной массы вновь изготовить кирпич прежнего размера и качества. Новый кирпич будет подобен старому, но это будет уже другой кирпич, хотя изготовлены они были из одного и того же материала.

Наиболее убедительным аргументом в пользу реальности Воскресения служит напоминание о могуществе Всевышнего, Которому подчиняется вся природа.

В данном аяте Господь спрашивает: разве не знают те, кто не верит в Воскресение, что Аллах, сумевший сотворить землю и небеса, воссоздаст их подобие в Судный день? — Ведь это не трудней, чем сотворить землю и небеса. Как сказано в другом месте Корана: «Вы ли труднее по созданию или небо, которое Он воздвиг?» (Ан-Нази‘ат (Вырывающие), 79:27).

Господь уготовил им неизбежный удел — смерть и последующее воскрешение. Но даже после получения совершенно очевидных доказательств эти нечестивцы с еще большим упорством отказывались принять истину.

«…что Он установил им срок, в котором нет сомнения? Но грешники отвергают все, кроме неверия».