Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 105

Перевод

И Мы ниспослали его (т. е. Коран) в истине, и он сошел в истине к тебе, Мухаммад, а тебя Мы послали только вестником и увещевателем.

Тафсир

Комментарий

Коран защищен от любых искажений. Он был ниспослан как слово истины и дошел до людей в своем первозданном виде, и даже сатана не смог навредить ему. Этот аят вновь привлекает взоры к величию и славе этой Священной Книги, одновременно давая отповедь возражениям и протестам неверных. Вначале сказано:

«И Мы ниспослали его (т. е. Коран) в истине…»

Иногда человек, начиная какое-либо дело, из-за недостатка способностей не может довести его до конца. Но тот, кто исполнен знания и сил, кто правильно подошел к намеченному делу, непременно наилучшим образом выполнит поставленную задачу. Так, бывает, что человеку удается обнаружить источник с чистой питьевой водой, но к тому моменту, когда вода доходит до потребителя, она бывает уже изрядно замутнена. Но если человек является истинным мастером своего дела, то он всегда сумеет наполнить кувшины всех жаждущих чистой водой.

Коран — это Книга, которая была ниспослана Всевышним в качестве истины. И Господь всячески оберегал и хранил ее: и когда Джибрил (Гавриил) в виде откровения внушал ее Пророку (да благословит Аллах его и род его!), и на протяжении всех последующих веков вплоть до наших дней. Время не оставило на ней ни малейшего следа. Никаких искажений не появится в ней и в будущем, поскольку Сам Аллах поклялся хранить ее. Таким образом, этот источник чистой воды Божественных откровений останется незамутненным до скончания времен. Аят далее гласит:

«…и он сошел в истине к тебе, Мухаммад…»

А завершается он словами:

«…а тебя Мы послали только вестником и увещевателем».

И ты не вправе вносить в Коран какие-либо изменения.