Сура 19: Марьям (Мария). Аяты 31—32

Перевод

31. И сделал Он меня благословенным, где бы я ни был, и повелел Он мне молиться и вносить налог на бедных, пока я жив;
32. и быть добрым к матери моей, и не сотворил Он меня надменным и своевольным.

Тафсир

Комментарий

Жизнь Иисуса (да будет мир с ним!) является благословенной во многих аспектах: и потому, что с ним люди обрели новое знание, и потому, что она продолжается и поныне. Иисус (да будет мир с ним!) продолжает свое благословенное существование, которое закончится лишь с возвращением Имама Махди (да будет мир с ним!), и имеет великое множество последователей, победоносно сражающихся с безбожниками.

Добродетель и благословение есть в большой степени плод благих намерений, целей, внутренних состояний и доблестей.

Поэтому благословение Всевышнего сопровождает некоторых людей повсюду, где бы они ни были, как в случае с Иисусом, о котором в аяте сказано:

«И сделал Он меня благословенным, где бы я ни был…»

Но есть и такие, кто, отвергая духовные и моральные ценности, не способен побороть зла в своей душе, а потому и нет от них никакой пользы людям, где бы они ни оказались.

Упомянув здесь одну только «мать», Иисус (да будет мир с ним!) тем самым косвенно подтверждает целомудрие Марии и указывает на то, что отца у него нет и никогда не было. Аят гласит:

«…и быть добрым к матери моей…»

Коран словами самого Иисуса говорит о том, что Господь сделал его благословенным, то есть приносящим пользу людям повсюду, где бы он ни находился. Господь повелел ему молиться и раздавать милостыню до конца своей жизни.

«…и повелел Он мне молиться и вносить налог на бедных, пока я жив…»

А в следующем аяте Иисус, сказав о том, что Бог повелел ему быть добрым и благожелательным к матери и относиться к ней с уважением, добавляет, что Он не сделал его высокомерным и строптивым.

«…и не сотворил Он меня надменным и своевольным».

Одно из мусульманских преданий приводит такие слова Иисуса (да будет мир с ним!): «У меня мягкое сердце, и я очень скромно оцениваю свои достоинства». То есть он говорит о двух своих качествах, являющихся полной противоположностью надменности и своеволию.

Несколько хадисов, посвященных молитве, раздаче милостыни и доброму отношению к родителям

А. Молитва

1. Имам Бакир (да будет мир с ним!) сказал: «У ислама пять столпов: молитва, раздача милостыни, хаджж, пост и верховенство Ахл аль-бейт» (Бихар аль-анвар. Т. 82. С. 234).
2. Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Аллах больше всего ценит вовремя сотворенную молитву, доброту к родителям и Священную войну во имя Аллаха» (Канз аль-‘уммал. Т. 7. Хадис 18897).
3. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Не принадлежит к числу моих сторонников тот, кто легкомысленно относится к молитве. Клянусь Аллахом, он никогда не встретится со мной у вод Каусара (Реки Изобилия)» (Бихар аль-анвар. Т. 82. С. 224).

Б. Раздача милостыни

1. Рассказывают, что имам Али ибн Абуталиб (да будет мир с ним!) произнес такие слова: «У ислама есть три основы, каждая из которых бесполезна без двух остальных. Они таковы: молитва, раздача милостыни и руководство (Ахл аль-бейт)» (Бихар аль-анвар. Т. 68. С. 386).
2. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Лечите своих больных раздачей милостыни (садака) и защищайте свое имущество, уплачивая налог в пользу нуждающихся (закят)».
3. Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Каждый, кто недоплачивает закят хотя бы на один кират (около 2 г), умрет, как иудей или христианин» (Васаил аш-ши‘а. С. 186).
4. Имам Муса ибн Джа‘фар (да будет мир с ним!) сказал: «Воистину, закят предназначен для того, чтобы накормить бедных и улучшить их жизнь» (Васаил аш-ши‘а. Т. 6. С. 4).

Общение с Аллахом (посредством молитвы) неотделимо от общения с обездоленными (посредством закята).

В. Доброе отношение к родителям

1. Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Наилучшими деяниями являются своевременная молитва, доброе отношение к родителям и Священная война во имя Аллаха» (Бихар аль-анвар. Т. 74. С. 85).
2. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Тому, кто исполняет повеление Аллаха относительно родителей, будут открыты две двери в рай. Если же он исполняет повеление Аллаха относительно одного из родителей, перед ним откроется только одна дверь» (Канз аль-‘уммал. Т. 16. С. 467).
3. Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Тот, кто послушен родителям и своему Господу, в раю будет находиться на самой высшей ступени» (Канз аль-‘уммал. Т. 16. С. 468).
4. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Аллах доволен тем, кто доставляет радость своим родителям; а тот, кто огорчает родителей, огорчает Аллаха» (Канз аль-‘уммал. Т. 16. С. 470).
5. Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Тот, кто желает продлить и улучшить свою жизнь, обязан по-доброму относиться к родителям и посещать родственников» (Канз аль-‘уммал. Т. 16. С. 475).

сура марйам