Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аят 132
Перевод
- Вели членам семьи твоей творить молитву обрядовую и будь терпелив. Не поручаем Мы тебе забот о пропитании. Обеспечим Мы тебе удел. А исход прекрасный за богобоязненностью.
Тафсир
Комментарий
В очень многих мусульманских преданиях отмечается, что после ниспослания этого аята Пророк (да благословит Аллах его и род его!) в течение нескольких месяцев подходил к дому Али (да будет мир с ним!) и Фатимы (да будет мир с ним!), стучался в дверь и громко возвещал: «ас-салят („молитва“)», — а затем произносил аят благословения Сура Аль-Ахзаб (Сонмы), 33:56. (см.: комментарий Фахра Рази, а также «Маджма‘ аль-баян» и «Ад-дурр аль-мансур»).
Каждый раз, когда в жизни Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) наступали трудности, он произносил этот аят, а затем призывал членов своего семейства творить молитву (см.: комментарий «Аль-мизан»).
Фраза Корана ва-стабир ‘аляйха («будь терпелив в молитве») означает, что нужно быть настойчивым и последовательным как в совершении самой молитвы, так и в призывах к остальным мусульманам творить ее.
В утешение Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и для укрепления его духа в этом аяте Корана говорится:
«Вели членам семьи твоей творить молитву обрядовую и будь терпелив».
Это нужно понимать как то, что для самого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и для членов его семьи молитва впредь будет служить источником благословения, успокоения разума, укрепления духа и непрерывного памятования Аллаха.
Далее аят гласит:
«Не поручаем Мы тебе забот о пропитании. Обеспечим Мы тебе удел».
Молитва никоим образом не добавляет величия Аллаху, но она является важнейшим средством совершенствования и воспитания человека.
В заключение аята говорится:
«А исход прекрасный за богобоязненностью».
Ведь богобоязненность и благочестие несут в себе то самое конструктивное и животворное начало, которое так необходимо человеку. Набожный человек всегда, в конечном счете, окажется победителем, а безбожник обречен на поражение.
сура ТА ХА