Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аят 131
Перевод
- Не смотри алчно на то, чем наделили Мы людей некоторых, не смотри на прелести жизни этой. Мы ими только испытываем их. Но лучше и долговечнее удел, даруемый Господом твоим.
Тафсир
Комментарий
Сообщается, что имам Садык (да будет мир с ним!) как-то сказал: «Уделом всякого, кто уповает на помощь людей, будет долгая печаль и непреходящий гнев Всевышнего» (комментарий «Аль-мизан»).
Коран рассматривает богатства земной жизни как благо, добродетель и украшение бытия и считает, что пользование ими законно и не нарушает религиозных запретов, но он осуждает чрезмерное увлечение материальными благами, поскольку жизнь в мире вещей подобна недолговечному цветку, такому хрупкому, что достаточно слабого ветерка — и он погибнет.
В этом аяте Пророку (да благословит Аллах его и род его!) даются новые повеления, дополняющие указание хранить терпение, упоминавшееся в предыдущем аяте. И снова эти повеления относятся ко всем мусульманам. Сначала здесь говорится:
«Не смотри алчно на то, чем наделили Мы людей некоторых…»
Да, мирские радости преходящи и недолговечны. Это — прелестные цветы бренного мира, которые, едва раскрывшись, уже готовы увянуть и осыпаться на землю. Их век исчисляется несколькими днями.
«…не смотри на прелести жизни этой».
Они посланы человеку для испытания.
«Мы ими только испытываем их».
В любом случае, удел, предназначенный тебе Господом твоим, лучше и долговечнее. Аят гласит:
«Но лучше и долговечнее удел, даруемый Господом твоим».
Аллах даровал человеку всяческие блага и милости, включая религию ислама, Коран и Божественные знамения, чистую и дозволенную пищу и, наконец, непреходящую благодать небесной жизни. Все они вечны и неизменны.
сура ТА ХА