Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 2—4
Перевод
- Когда бы ни приходило к ним новое назидание от их Господа, они выслушивали его, забавляясь.
- Сердца же их оставались беспечными. Беззаконники говорили между собой тайком: «Разве это — не такой же человек, как и вы? Неужели вы покоритесь колдовству, которое вы видите воочию?»
- Сказал им, Мухаммад: «Знает Господь мой то, что говорят на небе и на земле, ибо Всеслышащий Он, Всезнающий».
Тафсир
Комментарий
Первый аят этого фрагмента поясняет, как люди поворачиваются спиной к истине.
«Когда бы ни приходило к ним новое назидание от их Господа,
они выслушивали его, забавляясь…»
Если бы они хотя бы единожды внимательно выслушали такое назидание, их жизнь могла бы измениться коренным образом.
Продолжая начатую тему, следующий аят фрагмента подчеркивает, что они погрязли в суете и невежестве.
«Сердца же их оставались беспечными».
Смысл сказанного в том, что такие люди легкомысленно и со смехом относятся к самым серьезным вещам, и поэтому вполне понятно, что они никогда не найдут пути к истинному счастью и благополучию.
Затем Коран описывает некоторые из их сатанинских замыслов.
«Беззаконники говорили между собой тайком: „Разве это —
не такой же человек, как и вы?..“»
Они убеждают друг друга в том, что он не более чем простой смертный, а потому все удивительные вещи, которые он совершает, а также проникновенность его речей есть не что иное, как колдовство.
«Неужели вы покоритесь колдовству, которое вы видите воочию?»
Таким образом, безбожники в своих заявлениях делали упор на два момента. Во-первых, они подчеркивали, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) — обычный человек, а во-вторых, обвиняли его в колдовстве. Помимо этого, они выдвигали против него и другие ложные упреки, которые будут опровергнуты в последующих аятах.
Коран словами святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) дает нечестивцам убедительный ответ.
«Сказал им Мухаммад: „Знает Господь мой то, что говорят на небе и на земле, ибо Всеслышащий Он, Всезнающий“».
Неверным не следует рассчитывать на то, что им удастся скрыть от Аллаха свои тайные планы и секретные разговоры — ведь Он Всеслышащий и Всезнающий. Он осведомлен обо всех их делах. Господь не только слышит слова, но и читает мысли и замыслы, скрытые в сердцах.
сура Аль-анбийа