Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 14—15

Перевод

14. Воскликнули они: «О горе нам! Воистину, были мы нечестивцами!»
15. Продолжали они вопить так, пока не превратили Мы их в жнивье безжизненное.

Тафсир

Комментарий

Но вот наступает момент, и они прозревают. То, над чем они раньше шутили и смеялись, теперь предстает перед ними суровой реальностью, вызывая крики и стенания.

«Воскликнули они: „О горе нам! Воистину, были мы нечестивцами!“»

Но это вынужденное пробуждение, которое испытывает каждый, кому предстоит суровое наказание, уже бесполезно и никак не может повлиять на их судьбу. Коран далее гласит:

«Продолжали они вопить так, пока не превратили Мы их

в жнивье безжизненное».

Коранический термин хасид означает «сжатый», «собранный» применительно к урожаю. А слово хамид переводится как «погасший».

сура Аль-анбийа