Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 58—60
Перевод
- И разбил он их на куски, кроме главного из них, дабы могли они обратиться к нему.
- Сказали они: «Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он из неправедных».
- Они сказали: «Слышали мы, как юноша по имени Авраам говорил о них».
Тафсир
Комментарий
Невзирая на опасности, с которыми был сопряжен его поступок, и гнев идолопоклонников, который должен был последовать за ним, Авраам выбрал подходящий момент и смело вступил в бой с ложными божествами, имевшими множество фанатичных и невежественных поклонников.
«И разбил он их на куски…»
Возможно, Авраам рассчитывал, что после этого идолопоклонники придут к нему, и он выскажет им все, что думает по этому поводу.
«…дабы могли они обратиться к нему».
При слове «идолопоклонство» в нашем воображении возникают прежде всего деревянные и каменные идолы, но слова «идол» и «идолопоклонство» имеют более широкий смысл, подразумевающий любую форму поклонения чему бы то ни было, кроме Аллаха. Как гласит хадис, «все, что привлекает к себе человека, отдаляя его при этом от Аллаха, есть идол».
Итак, идолопоклонники вошли в храм и увидели нечто невообразимое: вместо своих аккуратно расставленных идолов их взорам предстала бесформенная гора обломков. Раздались возмущенные крики. Все были уверены, что это дело рук какого-то нечестивого злодея.
«Сказали они: „Кто поступил так с нашими богами?
Воистину, он из неправедных“».
Эти слова свидетельствуют о том, что, по их представлениям, виновник всего этого совершил нечестие по отношению к их богам, ко всему обществу, к прихожанам данного храма и к самому себе.
Но некоторые из них вспомнили угрозы Авраама в адрес идолов и его враждебное отношение к их рукотворным истуканам, которым они поклонялись.
«Они сказали: „Слышали мы, как юноша по имени Авраам
говорил о них“».
В некоторых преданиях говорится, что во время описываемых событий Авраам был еще очень молод — ему, по всей вероятности, было тогда не более шестнадцати лет.
сура Аль-анбийа