Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 64—65
Перевод
- Тогда обратились они к себе и сказали: «Воистину, сами мы грешники».
- Потом опять принялись они за свое: «Воистину, знаешь ты, что не говорят они».
Тафсир
Комментарий
Главное, что должны сделать Божьи пророки (да будет мир с ним!), — это помочь людям обрести себя, вернуться к своей истинной сущности с учетом их врожденных склонностей.
Слова Авраама (да будет мир с ним!) потрясли идолопоклонников и пробудили их спящую совесть. Подобно порыву ветра, сдувающему пепел с тлеющих углей и заставляющему их вспыхнуть ярким пламенем, Авраам показал им самим их монотеистическую суть, скрытую до того за завесой фанатизма и невежества.
Мгновение — и они очнулись от глубокого, похожего на смерть сна, обрели здравомыслие и признали, что нанесли вред самим себе. Они были несправедливы не только к себе, но и к своему народу и к Аллаху, Дарителю благ Некоторые комментаторы считают, что слова «тогда обратились они к себе» означают, что они стали упрекать друг друга..
«Тогда обратились они к себе и сказали: „Воистину, сами мы грешники“».
Однако один лишь призыв этого поборника единобожия был не в силах до конца очистить их души от покрывавшего их налета невежества, фанатизма и слепой приверженности обычаям.
Увы! Духовное пробуждение длилось недолго, и вскоре под воздействием злых сил и из-за глубоко укоренившегося в душах невежества все повернулось вспять. Вот как описывает эту ситуацию Коран:
«Потом опять принялись они за свое…»
Пытаясь хоть как-то оправдать своих глухонемых богов, язычники сказали:
«Воистину, знаешь ты, что не говорят они».
Этим они хотели сказать, что их идолы никогда не нарушают молчания, что якобы служит признаком их достоинства. Но на самом деле, эти слова были всего лишь неудачной попыткой скрыть слабость и никчемность языческих богов.
сура Аль-анбийа