Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 66—68
Перевод
- Он сказал: «Неужто поклоняетесь вы кроме Аллаха тем, кто не делает вам ни добра, ни зла?
- Тьфу на вас и на тех, кому поклоняетесь вы кроме Аллаха! Неужто нет у вас разума?»
- Они сказали: «Сожгите его и помогите богам вашим, если намерены вы предпринять что-то».
Тафсир
Комментарий
Божьи посланники, как правило, выполняют свою священную миссию при любых обстоятельствах, не останавливаясь ни перед чем. При этом их борьба может принимать разные формы.
Выполняя свою посланническую миссию, Авраам (да будет мир с ним!) вначале обращается с призывом к единобожию к своему дяде и другим родственникам, но не встретив понимания и отклика с их стороны, отправляется в языческий храм и крушит там идолов. Затем, взывая к врожденным чувствам язычников, он пытается пробудить их души. Его наставления и укоры заставляют их задуматься. Авраам яростно и неистово спорит с идолопоклонниками, стараясь с помощью упреков и логических доводов расшевелить их умы.
«Он сказал: „Неужто поклоняетесь вы кроме Аллаха тем,
кто не делает вам ни добра, ни зла?..“»
Затем этот проповедник единобожия продолжает обличения и пытается достучаться до зачерствевших душ язычников, обрушивая на них свое презрение.
«Тьфу на вас и на тех, кому поклоняетесь вы кроме Аллаха!
Неужто нет у вас разума?»
Но осуждая и порицая своих соплеменников, Авраам все же проявляет снисходительность к ним и избегает крайностей, чтобы еще больше не ожесточить их.
Итак, практические поступки и логические доводы Авраама со всей очевидностью продемонстрировали идолопоклонникам порочность их верований, однако крайнее упрямство и фанатизм помешали им воспринять истину. Потому и приговор их Аврааму (да будет мир с ним!) оказался столь безжалостным и жестоким. Коран передает настроение толпы следующими словами:
«Они сказали: „Сожгите его и помогите богам вашим,
если намерены вы предпринять что-то“».
Облыжно обвинив Авраама, нечестивцы настроили людей настолько враждебно против него, что вместо нескольких вязанок хвороста, которых было бы более чем достаточно и не только для одного человека, те принесли к месту казни целую гору дров, разгоревшуюся океаном огня.
сура Аль-анбийа