Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аят 104
Перевод
- В тот день, когда свернем Мы небеса, как сворачивают свитки с письменами; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Воистину, свершим мы это.
Тафсир
Комментарий
Из предыдущего аята мы узнали, что в Судный день истинно верующие будут избавлены от «великого страха». Рассматриваемый аят описывает события «Дня гнева», которые станут причиной этого страха. По поводу времени свершения этого события аят гласит:
«В тот день, когда свернем Мы небеса, как сворачивают свитки
с письменами…»
Аят содержит образное сравнение конца земного мира со свертыванием исписанного свитка. Сейчас этот свиток развернут, и каждый его знак, каждая строка текста находятся на должном месте и доступны для прочтения. Но когда будет дан сигнал к воскрешению, этот свиток со всеми его письменами будет свернут. Затем аят добавляет, что для Всемогущего Аллаха не составит труда воссоздать заново все то, что уже было когда-то сотворено.
«…как Мы создали первое творение, так Мы его повторим…»
А завершается аят такими словами:
«…по обещанию от Нас. Воистину, свершим мы это».
Некоторые достоверные мусульманские источники указывают на то, что слово «повторим» подразумевает возвращение сотворенного мира в его первозданном виде, когда люди вернутся к жизни нагими и босыми — такими, какими они были в первый день творения.
Повелитель правоверных имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «Человек воскреснет голым», — а затем прочел вслух следующие слова из рассматриваемого аята: «…как Мы создали первое творение, так Мы его повторим…» Нахдж аль-балага. Проповедь 111.
Исходное значение арабского слова сиджилл — «камень, на котором что-то написано», но постепенно это слово стали использовать для обозначения записей на бумаге.
В Коране неоднократно встречается указание на то, что Воскресение будет сопровождаться воссозданием мира в первоначальном виде. Например, в суре Аль-А‘раф (Возвышенности), 7:29, сказано: «… Как Он сотворил вас, так вы и вернетесь». В другом месте читаем: «И Он — Тот, Кто начинает творение, а потом воспроизводит его, и очень легко это для него…» Сура Ар-Рум (Римляне), 30:27.
Под словом «небеса» здесь подразумеваются все небеса, что подтверждается словами другого аята: «…небеса, свернутые в деснице Его» Сура Аз-Зумар (Толпы), 39:67..
сура Аль-анбийа