Сура 22: Аль-Хаджж (Паломничество). Аят 47
Перевод
- Они торопят тебя, требуя, чтобы настало наказание, но Аллах не нарушает Своего обещания и день у твоего Господа равен тысяче лет по тому, как вы считаете.
Тафсир
Комментарий
Небесные посланники (да будет мир с ним!) предупреждали неверных о наказании свыше, но зачастую сталкивались при этом с вопросом: когда придет эта кара Божья? Настоящий аят призывает людей не торопиться, ибо слово Аллаха верно. А значит, не следует рассматривать отсрочку, даваемую Аллахом, как свидетельство Его забывчивости или как знак освобождения от наказания.
В этом аяте Коран демонстрирует еще одно проявление невежества и тупости слепых сердцем язычников. В нем говорится:
«Они торопят тебя, требуя, чтобы настало наказание,
но Аллах не нарушает Своего обещания».
Человек торопится лишь тогда, когда боится утратить имеющуюся возможность или раньше времени израсходовать запас сил. Но Аллах, Который Всемогущ и Властен над всем сущим от начала и до конца времен, всегда имеет возможность исполнить Свои обещания, и понятие поспешности для Него бессмысленно.
Для Него безразлично, идет ли речь об одном часе, одном дне или одном годе. Именно так следует толковать фразу этого аята:
«…и день у твоего Господа равен тысяче лет по тому, как вы считаете».
Таким образом, неважно, серьезно ли неверные повторяют фразу: «Почему же не наступает час кары Небесной?» или с издевкой — они должны знать, что кара Божья ждет их и рано или поздно настигнет каждого. Так что, если уж им дана отсрочка, то лишь для того, чтобы дать им шанс прозреть и исправиться. Но берегитесь! Когда кара уже ниспослана, то путь к покаянию отрезан, и избежать наказания не удастся.
Что касается фразы «…Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету», то наряду с приведенной выше трактовкой, гласящей, что для Аллаха нет разницы между одним днем и тысячей дней, существуют и другие варианты толкования. Так, согласно одному из них, то, для чего тебе понадобится тысяча дней, Аллах совершит за один день (или даже быстрее). А значит, Его кара не требует таких уж многочисленных приготовлений.
Другой вариант гласит: один день Иной жизни можно сравнить с тысячей дней жизни в этом мире (и значит, все награды и наказания возрастают пропорционально этому соотношению).
В одном из мусульманских источников сказано: «Воистину, бедный войдет в рай раньше богатого на полдня, то есть на пятьсот лет» Маджма‘ аль-баян. Комментарий к настоящему аяту..
сура Аль-хаджж