Сура 24: Ан-Нур (Свет). Аят 57
Перевод
- Не думай, что те, кто не уверовал, могут в чем-либо на земле ослабить Нас. Прибежищем им будет ад, и мерзко же это пристанище!
Тафсир
Комментарий
Даже если язычники являются сверхдержавой, им не устоять перед религией Аллаха.
Другими словами, если вы думаете, что могущественный и упорный враг может сунуть палку в колеса и помешать осуществиться обещанию Аллаха, то ошибаетесь. Это невозможно, поскольку все их могущество — ничто по сравнению с могуществом Аллаха. Поэтому в аяте говорится:
«Не думай, что те, кто не уверовал, могут в чем-либо на земле
ослабить Нас».
Им не избежать наказания Божьего не только в этом мире. В мире Ином их обиталищем будет геенна огненная.
«Прибежищем им будет ад, и мерзко же это пристанище!»
Арабское слово му‘джизин представляет собой форму множественного числа от му‘джиз («лишающий сил», «ослабляющий»). Это слово используется, например, в ситуации, когда кто-либо преследует другого и, оказавшись в пылу преследования на чужой территории, лишается возможности продолжать погоню. Нечто подобное говорится и в этом аяте: никто не может уйти из под власти Аллаха.
Уважение тайны частной жизни человека и его семейных отношений
Тайна частной жизни и семейных отношений. — Ограничение и регулирование
свободы поведения молодых и пожилых женщин. — Регулирование общественных
и семейных отношений