Сура 25: Аль-Фуркан (Различение). Аят 11
Перевод
- Но они отрицают Судный час, и уготовили Мы огонь адский для тех, кто отрицает этот час.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово са‘ир означает «обжигающее пламя».
Неверие в Судный день часто служит отправной точкой для отговорок и уверток язычников.
Продолжая начатый в предыдущих аятах разговор об отказе язычников от единобожия и их неверии в миссию пророков, данный аят рассказывает еще об одной стороне их заблуждения, связанной на этот раз с Воскресением. Слова аята ясно показывают, что их колебания и отступления имели место в отношении всех принципиальных вопросов вероучения — единобожия, миссии пророков и Воскресения. Что касается первых двух, то о них речь шла в рассмотренных ранее аятах, а сейчас обратимся к третьему:
«Но они отрицают Судный час…»
Использованное в аяте арабское слово бал («но») говорит о том, что нападки язычников на единобожие и пророческую миссию — это всего лишь отговорки, проистекающие из отрицания Воскресения. Ведь если человек верит в реальность Высшего суда, Божественного воздаяния и возмездия, он не станет так вызывающе высмеивать истину, отвергать призыв пророка, опираясь на шаткие аргументы, и поклоняться самодельным идолам.
Данный аят не содержит аргументированной отповеди язычникам, поскольку это не те люди, которые руководствуются разумом и логикой. Вместо этого Коран сурово предупреждает их и грозит им, раскрывая перед ними перспективу их мрачного и мучительного будущего. Для людей подобного сорта такой подход иногда бывает самым действенным средством.
«…и уготовили Мы огонь адский для тех,
кто отрицает этот час».