Сура 25: Аль-Фуркан (Различение). Аят 14
Перевод
- Ответят им: «Не молите сегодня о гибели одной, молите о многих погибелях».
Тафсир
Комментарий
В аяте говорится, что им недостаточно сказать «ва сабура» один раз, а следует повторять эти слова многократно.
«Ответят им: „Не молите сегодня о гибели одной,
молите о многих погибелях“».
Но их крики и стоны не принесут им пользы — для них не будет смерти, и они останутся в живых, постоянно испытывая ужасные муки.
Этот аят перекликается с аятом 16 суры Гора (52): «Горите в пламени этом! Будете ли вы терпеть или не будете — вам все едино. Ведь воздается вам за то, что вершили вы».
Из контекста явствует, что слова эти произносят ангелы, исполняющие наказание, поскольку именно с ними будут иметь дело язычники.
Что касается повеления язычникам не ограничиваться однократным произнесением слов «ва сабура», а повторять их многократно, то смысл его, возможно, состоит в том, что их мучительное наказание — дело не временное и не завершится после однократного произнесения этих слов. Муки, которым подвергнет их Всевышний, столь разнообразны, что после каждой из них они криками «ва сабура» будут молить о смерти , раз за разом погибая и оживая вновь.
В одном из хадисов приведены такие слова Пророка (да благословит Аллах его и род его!): «Обитатели ада сдавлены как гвозди, вбитые в стену» Комментарий «Маджма‘ аль-баян» к данному аяту.. Причина в том, что пренебрежение верой в Бога влечет за собой ужасные последствия как в земной жизни («…Он …сдавливает и сжимает тому грудь…» Сура Аль-Ан‘ам (Скот), 6:125.; «А тому, кто не будет помнить обо Мне, воистину, придется влачить жизнь в тяготах…» Сура Та ха (20:124).), так и в жизни Иной («Когда же низвергнут их скованными в теснину ада…») Сура Аль-Фуркан (Различение), 25:13..
С другой стороны, поминание Аллаха и вера в Него даруют человеку покой и умиротворение как в одном («…открыли бы Мы для них врата благодати и на небе и на земле…» Сура Аль-А‘раф (Возвышенности), 7:96.), так и в другом мире («…Когда приблизятся они, откроются перед ними врата рая…» Сура Аз-Зумар (Толпы), 39:73.). В другом месте Корана сказано: «Разве тот, кто стремится к благоволению Божьему, подобен тому, кто навлек на себя Его гнев и кому прибежище — ад? Скверный это удел!» Сура Али ‘Имран (Семейство Имрана), 3:162..
В одном из хадисов есть такие слова шестого имама, Садыка (да будет мир с ним!): «У ада есть семь врат, одни из которых предназначены для наших врагов, тех, кто воюет с нами и унижает нас. Эти врата самые широкие и самые жаркие» Бихар. Т. 8. С. 261..
Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Земной огонь — это лишь первая из семидесяти степеней накала адского пламени, каждая из которых жарче предыдущей» Канз аль-‘уммал. 39477..
Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Наименьшее наказание обитателей ада состоит в том, что в Судный день им придется надеть раскаленную обувь, от которой у них начнут кипеть мозги» Мухаджжат аль-байда. Т. 8. С. 356..
Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «Бойтесь ада, жар которого нестерпим, дно которого глубоко, украшения которого — из железа, а напитки — кипящая зловонная жидкость (кровь, смешанная с гноем)» Бихар. Т. 8. С. 208 (со ссылкой на «Нахдж аль-балага»)..