Сура 25: Аль-Фуркан (Различение). Аяты 25—26
Перевод
- В тот день, когда разверзнется небо и покроется облаками и низведены будут ангелы на землю,
- царствие в тот день по праву принадлежит Всемилостивому, и тяжкий это будет день для неверующих.
Тафсир
Комментарий
Эти аяты вновь возвращают нас к разговору о Воскресении и о судьбе, ожидающей грешников в этот День.
«В тот день, когда разверзнется небо и покроется облаками
и низведены будут ангелы на землю...»
Арабское слово гамам происходит от гам («покрывать», «скрывать»). Этим словом называют облака, поскольку они скрывают солнце.
Этот священный аят служит косвенным ответом на одно из требований многобожников, которым они пользовались как отговоркой. Они ждали, что Аллах и ангелы, находящиеся, согласно их легендам и сказаниям, в облаках, сами придут к ним и призовут их к истине. В иудейских мифах также есть сюжет о том, что Бог иногда показывается в облаках Фи зилал. Т. 6. С. 154.. Священный Коран сообщает им, что ангелы (но не Аллах) явятся грешникам в день, когда свершится их наказание и прекратится их бессмысленная болтовня.
А в чем смысл слов о том, что небо и облака разверзнутся? Одни считают, что речь идет об интуитивном познании, когда исчезнет завеса невежества и взору человека предстанет мир сокровенного. То есть в этот день человеку будет дарована способность постигать тайную суть вещей, способность, которой он сейчас не обладает. Он воочию увидит ангелов, спускающихся из горнего мира.
Другой подход состоит в том, чтобы трактовать выражение «разверзнется небо» как то, что в тот день небесные тела станут взрываться одно за другим. Облака от этих взрывов и рушащихся гор покроют небо. Следовательно, речь идет о взрывающихся небесных телах и облаках от этих взрывов.
Многие из аятов Священного Корана, в особенности аяты коротких сур, расположенных в конце Корана, указывают на то, что накануне Воскресения во всей Вселенной произойдут великие перемены и невероятные трансформации: горы взорвутся и рассеются в пыль, Солнце и звезды погаснут, Луна сблизится с Солнцем, а наша планета будет сотрясаться от землетрясений. Да, в этот день разорванное небо (т. е. небесные тела) и густые тучи будут выглядеть вполне естественно.
Сказанное в аяте можно толковать и несколько по-иному. Изменения, происходящие со звездами и планетами, и их гибель в результате взрывов приведут к тому, что небо покроется плотным слоем туч, в котором, тем не менее, временами будут появляться просветы. Таким образом, небо, которое в нормальном состоянии вполне доступно нашему взору, будет как бы разорвано на части тучами, порожденными вселенским взрывом.
В следующем аяте приводится одна из наиболее ярких отличительных особенностей этого дня.
«...царствие в тот день по праву принадлежит Всемилостивому...»
Своего влияния лишатся все, кто обладал хоть какой-то эфемерной, ограниченной и преходящей властью в земной жизни, а вся полнота власти будет принадлежать только Его Пречистой Сущности. И поэтому, как гласит Коран,
«...тяжкий это будет день для неверующих».
Да, в тот день, когда мнимая власть полностью исчезнет, и в мире останется только реальная власть Аллаха, жилища неверных будут разрушены и тираны утратят даже ту ничтожную, в сравнении с безраздельным владычеством Аллаха, власть, которой они обладали в земном мире, где выглядели полновластными правителями. Но в день Воскресения, когда взору предстанут истинные реальности, а выдумки и фантазии неверных бесследно развеются, к кому они смогут обратиться с просьбой о защите от Божьей кары? Вот почему этот день будет столь тяжелым для них, в то время как для верующих он будет легок и радостен.
Абу Саид Худри рассказывает, что однажды Пророк (да благословит Аллах его и род его!), произнеся аят со словами «в день один, что длится пятьдесят тысяч лет» Сура Аль-Ма‘аридж (Ступени), 70:4., из которых следует, что день Воскресения равен 50 тысячам лет, добавил: «Какой удивительно длинный день!» А затем сказал: «Клянусь Тем, в Чьих руках моя жизнь, что этот день для верующего будет таким же легким и коротким, как исполнение одной обрядовой молитвы в земной жизни» «Комментарий» Куртуби. Т. 7. С. 4739..
Внимательное изучение других аятов Священного Корана позволяет понять, почему этот день будет столь тяжким для неверных. С одной стороны, мы читаем в суре Аль-Бакара (Корова), 2:166: «В тот день те, за кем следовали, отвергнут тех, кто следовал за ними, и увидят они кару, и прервутся всякие связи между теми и другими».
С другой стороны, в суре Аль-Масад (Пальмовые волокна), 111:2, сказано: «Не спасли его ни богатство, ни то, что обрел он».
А в суре Ад-Духан (Дым), 44:41, приведены такие слова: «День этот, когда друг ничем не поможет другу, и когда не будет помощи никому...» И даже заступничество — единственная возможность спасения — будет доступно только тем грешникам, кто был хоть как-то связан с Аллахом и Его друзьями: «Кто же станет искать у Него заступничества, если не будет на то Его соизволения?» Сура Аль-Бакара (Корова), 2:255. Кроме того, в этот день грешники даже не будут иметь возможности попросить прощения, не говоря уже о том, что никакие надуманные извинения от них не будут приняты: «И не будет им дозволено оправдываться» Сура Аль-Мурсалат (Посылаемые), 77:36..