Сура 25: Аль-Фуркан (Различение). Аят 30

Перевод

30. Скажет Посланник в тот день: «Господи! Воистину, мой народ отверг Коран».

Тафсир

Комментарий

О Аллах! Люди отвергли Священный Коран

В продолжение темы предыдущих аятов, где речь шла о различных отговорках упрямых многобожников и неверных, данный аят передает сетования Пророка (да благословит Аллах его и род его!), которого печалит недостойное отношение этих людей к Корану.

«Скажет Посланник в тот день: „Господи! Воистину,

мой народ отверг Коран“».

Жалоба Пророка (да благословит Аллах его и род его!) сохраняет свое звучание и сегодня, когда даже многие мусульмане не уделяют должного внимания Священному Корану, в котором заключена тайна жизни, средство спасения души, оружие победы, стимул движения и развития и руководство к действию во всех жизненных ситуациях. Эти люди пренебрегают Кораном, а свое гражданское и уголовное право строят по чужим советам.

Если посмотреть на ситуацию, сложившуюся в мусульманских странах, особенно тех, что находятся под культурным влиянием Запада или Востока, можно увидеть, что Священный Коран низведен там до уровня церемониального текста. Его аяты украшают выступления ораторов и служат орнаментом для стен мечетей. Их произносят, освящая новые здания, провожая человека в дорогу, желая выздоровления больному или же в расчете на грядущее воздаяние.

Даже когда в ходе дискуссии ее участники используют в качестве довода цитаты из Корана, они делают это предвзято, толкуя его аяты по собственному усмотрению.

В некоторых мусульманских странах имеются прекрасные учебные заведения под названием «Школы запоминания Корана», где девочки и мальчики наизусть заучивают весь текст Корана. Но при этом сами они нередко находятся под влиянием западной и восточной идеологии, а законы, по которым они живут, заимствованы у немусульманских стран. Коран же используется только для того, чтобы скрывать недостойное поведение.

Да, Пророк (да благословит Аллах его и род его!) и сегодня мог бы посетовать: «Господи! Воистину, мой народ отверг Коран!». Забыто содержание Корана, отвергнуты его наставления и призывы к исправлению.

Пояснения

1. В этом священном аяте изложена жалоба Пророка (да благословит Аллах его и род его!), который, будучи «милостью для миров», не прибегает к проклятиям.
2. Имам Риза (да будет мир с ним!) сказал: «Во время молитвы мы читаем Священный Коран, демонстрируя свое уважение к нему».
3. Одно из мусульманских преданий рекомендует ежедневно читать по 50 аятов. При этом не следует ставить перед собой цель обязательно дойти до конца суры. Читать надо медленно, отдаваясь процессу всем сердцем. Каждый раз когда вокруг вас сгущается тьма искушения, ищите прибежище в Коране Нур ас-сакалейн..
4. Стоит привести некоторые высказывания великих людей по вопросу о пренебрежении Священным Кораном.

А. Мулла Садра (да благословен будет его дух!) предваряет комментарий к суре Аль-Ваки‘а (Падающее), 56, словами: «Я прочел книги многих философов и, решив, что все знаю, почувствовал себя очень важной персоной. Но когда я начал понемногу осознавать истинную природу вещей, то обнаружил, что не обладаю истинным знанием. В конце жизни я стал размышлять над Священным Кораном и хадисами Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и его семьи и понял, что все, что я сделал к тому времени, было лишено смысла, поскольку всю жизнь я простоял в тени, вместо того чтобы выйти на свет. Меня охватила глубокая печаль, которая длилась до того момента, когда на меня снизошла благодать Всевышнего и мне стали доступны тайны Корана. Я начал размышлять над его аятами и составлять к ним комментарии. Я стучал в дверь откровения до тех пор, пока не пали завесы и не распахнулись двери, и я не увидел ангелов, которые сказали мне: „Мир вам! Благоденствуйте! Войдите же на веки вечные!“ Сура Аз-Зумар (Толпы), 39:73.» Предисловие комментария к суре Аль-Ваки‘а (Падающее), 56.

Б. Фейд Кашани (да благословен будет его дух!) сказал: «Я писал книги, трактаты и исследования, но ничто не излечило мою боль и не утолило мою жажду. Охваченный тревогой я обратился к Аллаху, покаялся, и Он повел меня путем размышлений над Кораном и хадисами» Рисалат аль-’инсаф..

В. Имам Хомейни (да будет благословен его дух!) говорит, что сожалеет о том, что не посвятил всю свою жизнь Священному Корану, и советует студентам религиозных учебных заведений и университетов ставить Коран во всех его аспектах во главу угла при изучении всех дисциплин, чтобы на исходе жизни не сожалеть об утраченных в молодые годы возможностях Сахифа Нур. Т. 20. С. 20..

Г. Связь человека со Священной Книгой должна быть постоянной и всесторонней. В противном случае возникает ситуация, которая описывается словом хиджр («разлука», «расставание») (см.: словарь Ракиба «Муфрадат»). Это значит, что нам надлежит уделять Корану максимально возможное внимание и сделать его основой всей нашей научной и практической деятельности, дабы доставить радость Пророку (да благословит Аллах его и род его!).

Д. Пренебрежение Кораном выражается в том, что человек перестает его читать, отдавая предпочтение другим книгам, перестает видеть в нем стержень всей своей жизни, не размышляет над его содержанием, не учит ему других и не применяет на практике его предписаний. Но Кораном пренебрегает и тот, кто, хотя и изучает его, но делает это без должного внимания и ощущения собственной ответственности Аль-мунир. Комментарий к рассматриваемому аяту..