Сура 25: Аль-Фуркан (Различение). Аят 55
Перевод
- А они поклоняются кроме Аллаха тому, от чего не может им быть ни пользы, ни вреда. И неверный — всегда помощник против Господа своего.
Тафсир
Комментарий
Многобожники не могут разумно объяснить свое поклонение идолам. И польза, и ущерб — все в руках Аллаха и никого иного.
Рассматриваемый аят, как и некоторые предыдущие, затрагивает вопрос отступления язычников от принципа единобожия посредством сравнения могущества Аллаха с возможностями идолов.
«А они поклоняются кроме Аллаха тому, от чего не может им быть
ни пользы, ни вреда».
Понятно, что польза и вред не могут быть единственным критерием при выборе объекта поклонения, однако Коран, указывая на этот аспект, подчеркивает, что у язычников нет никаких причин поклоняться идолам, которые по сути своей не способны ни принести пользы, ни причинить ущерба.
Завершая аят, Коран гласит:
«И неверный — всегда помощник против Господа своего».
Идущие по неверному пути, безусловно, многочисленны и, конечно же, они помогают друг другу. Но все силы, которые следовало бы направить на путь служения Аллаху, они объединяют против Него, Его Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и истинно верующих.
То, что некоторые комментаторы воспринимают коранические слово кафир («неверный») как указание на Абу Джахля, следует считать частным случаем толкования этого аята, поскольку повсюду в Коране это арабское слово употребляется в широком смысле и подразумевает всех неверующих.