Сура 27: Ан-Намль (Муравьи). Аят 86

Перевод

86. Неужто не видят они, что Мы сотворили ночь, дабы могли они от- дыхать в ней, и сотворили день, дабы давать свет? Воистину, есть в этом знамения для людей, которые веруют.

Тафсир

Комментарий

То, что ночная темнота имеет большое значение для психологической разрядки и отдыха человека, а дневной свет — для его трудовой деятельности, стало сегодня научным фактом.

Ночь — это благо, дарованное людям Аллахом, доказательство Его мудрости и могущества, поэтому нежелание видеть достоинства ночного времени суток есть проявление «невежественного отрицания».

В этом и нескольких следующих аятах речь идет о сотворении мира и его конце, о знамениях могущества и величия Аллаха в сотворенном мире и о событиях, связанных с Воскресением:

«Неужто не видят они, что Мы сотворили ночь, дабы могли они

отдыхать в ней, и сотворили день, дабы давать свет? Воистину,

есть в этом знамения для людей, которые веруют»

Не в первый и не в последний раз Коран говорит о животворном влиянии дня и ночи, чередовании света и тьмы. Такое повторение объясняется тем, что Коран — это Книга, служащая целям просвещения и воспитания человека, а мы знаем, что в процессе обучения требуется иногда повторять пройденное под различными углами зрения для наиболее полного усвоения материала.

Покой, который дарит человеку ночь, — неоспоримый научный факт. Ночь наступает не только для того, чтобы заставить человека прервать свои дневные труды. Она эффективно успокаивает нервную систему человека да и всех животных, погружая их в сон и отдых или, как говорит Коран, в «тишину».

Кроме того, с научной точки зрения нет никакого сомнения в том, что солнечный свет способствует дневной активности человека. Он не только освещает все вокруг и дает человеку возможность видеть окружающие предметы, но активизирует и побуждает к деятельности все составляющие человеческой личности.

Данный аят выделяет один из аспектов единственности Бога, а с учетом того, что подлинным объектом поклонения является только Повелитель и Управитель сотворенного мира, он одновременно развенчивает идолов и заставляет идолопоклонников пересмотреть свои взгляды.

Человек должен сознавать необходимость вести образ жизни, отвечающий законам природы: отдыхать ночью и заниматься делами в дневное время, чтобы сохранить здоровье и способность к труду. Не следует брать пример с тех, кто по ночам предается разврату, а затем спит до полудня.

Интересно, что арабское слово мубсир «видящий, зрячий», которое на самом деле является определением для человека, характеризующим его состояние в светлое время суток, использовано в качестве эпитета для дня, придавая с помощью такой метонимии особую стилистическую красоту его описанию.

В данном аяте такая метафоричность при описании благ, которые несут с собой дневное и ночное время, может рассматриваться как косвенное указание на то, что если ночь несет главным образом тишину и покой, то зрение, приводимое в действие светом дня, не является самоцелью, не служит само себе, но является инструментом обретения жизненных благ.

Хотя данный аят говорит о единобожии и целесообразности законов сотворенного мира, он может служить и метафорой Воскресения, поскольку сон в чем-то подобен смерти, а пробуждение от сна — возвращению к жизни.

В заключение перечислим несколько факторов, способствующих обретению покоя и умиротворения:

1. поминание Аллаха: «…воистину, только в поминании Аллаха находят утешение сердца» Сура Ар- Р‘ад (Гром), 13:28. ;
2. помощь незримых сил: «Он — Тот, Кто ниспослал покой в сердца верующих…» Сура Аль-Фатх (Победа), 48:4. ;
3. предметы культа: «…к вам прибудет ковчег, несущий ублаготворение от Господа вашего…» Сура Аль-Бакара (Корова), 2:248. ;
4. поддержка со стороны Божьих пророков: «…воистину, твоя молитва принесет им успокоение…» Сура Ат-Тауба (Покаяние), 9:103. ;
5. домашний очаг: «Аллах положил вам жить в домах…» Сура Ан-Нахл (Пчелы), 16:80. ;
6. супружеская жизнь: «…сотворил Он пары для вас, дабы могли вы обрести в них душевный покой…» Сура Ар-Рум (Римляне), 30:21. ;
7. ночь: «…Мы сотворили ночь, дабы могли они отдыхать в ней…» Сура Ан-Намл (Муравьи), 27:86. .

Следует отметить, что ниспослание Корана, вознесение Пророка на небо, ночная мольба и молитва — все это связано с темным временем суток, однако некоторые нечестивцы злоупотребляют благом ночной темноты и под ее покровом совершают прегрешения. В наше время люди нередко ищут успокоения с помощью других средств, но так и не находят его.

Современный мир занят разработкой новых технологий, гонкой вооружений, стяжанием богатства, борьбой за власть, политическими играми. Человечество утратило духовность и не может обрести покой. Многие увлеклись наркотиками, алкоголем, сексом и полностью погрязли в грехе. Чтобы понять, что это не пустые слова, достаточно обратиться к исследованиям на тему преступности в сегодняшнем мире.