Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 13
Перевод
- И Мы вернули его к матери, чтобы утешились ее глаза, чтобы она не горевала и знала, что обещание Аллаха непреложно. Но ведь большая часть их (т. е. людей) не ведает об этом.
Тафсир
Комментарий
Обещания Бога никогда не остаются невыполненными, но большинство людей видит только внешнюю сторону вещей и не способно проникнуть в тайну мудрых замыслов Всевышнего.
Для людей истины важны цели, а не названия. Неважно, что мать вынуждена была скрываться под маской кормилицы — ребенок так или иначе вернулся, наконец, в материнские объятия. Название здесь значения не имеет, ведь самое главное, что ребенок снова оказался с матерью. Аят гласит:
«И Мы вернули его к матери, чтобы утешились ее глаза,
чтобы она не горевала и знала, что обещание Аллаха непреложно.
Но ведь большая часть их (т. е. людей) не ведает об этом»
Здесь может возникнуть вопрос: как это происходило? Отдали люди Фараона ребенка матери, чтобы она кормила его и при этом каждый или даже не каждый день приносила его во дворец Фараона, чтобы царица Египта могла общаться с ним, или же они оставили ребенка во дворце, а мать навещала его только в часы кормления?
Нет никаких явных свидетельств в пользу того или иного варианта, но первый из них кажется наиболее вероятным.
Кроме того, был ли Моисей возвращен во дворец после того, как его отняли от груди? Поддерживал ли он после этого отношения с матерью и семьей?
Некоторые комментаторы говорят, что, когда Моисей перестал нуждаться в материнском молоке, мать отдала его Фараону и его жене Асийе, продолжившим его воспитание. Есть целый ряд историй о детских проказах Моисея в отношении Фараона, но их пересказ занял бы слишком много времени. Однако слова, произнесенные Фараоном уже после того, как Моисей стал пророком: «Разве не пестовали мы тебя, когда ты был ребенком среди нас и провел у нас многие годы своей жизни?» — свидетельствуют о том, что Моисей провел во дворце Фараона довольно много лет.
Комментарий Али ибн Ибрахима сообщает о том, что Моисей ступил в пору возмужания, оставаясь во дворце Фараона, где он был окружен почетом и уважением. Но его высказывания, свидетельствовавшие о вере в Единого Бога, очень раздражали Фараона, и потому он решил убить его. Моисей покинул дворец и вышел в город, где стал свидетелем ссоры копта и одного из сынов Израилевых Комментарий Али ибн Ибрахима, цит. по: Нур ас-сакалейн. Т. 4. С. 117. .
Бог спасает Моисея от угрозы смерти Моисей убивает египтянина. — Люди в отместку замышляют убить Моисея. —
Бог спасает Моисея от смерти