Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аяты 20—21
Перевод
- Тут прибежал мужчина с окраины города и воскликнул: «О Моисей! Знатные люди договариваются о том, чтобы убить тебя. И я сове- тую тебе уходить из города. Воистину, я из тех, кто желает тебе добра».
- Моисей бежал из города, оглядываясь с опаской, взывая: «Господи! Спаси меня от людей нечестивых!»
Тафсир
Комментарий
Под словом раджул («мужчина») в данном аяте подразумевается правоверный из рода Фараона, в честь которого в Коране была названа сура Гафир (Прощающий). Он скрывал свою веру, пользуясь правом на такиййа («сокрытие вероубеждений по причине опасения»), и оказывал помощь Моисею. У Моисея были сторонники при дворе Фараона, ведь порой вовремя пришедшее сообщение может изменить судьбу целой нации. (Если бы этот человек не предупредил Моисея (да будет милостив к нему Аллах!) и тот не покинул бы город, он мог бы погибнуть от рук слуг Фараона.) Это еще раз доказывает необходимость заранее разоблачать коварные замыслы.
Из содержания этого священного аята явствует, что и Фараон, и его окружение воспринимали все эти события как угрозу собственному положению. Они собрались, посовещались и приказали убить Моисея.
Но счастливый случай уберег Моисея от неминуемой гибели. В тексте аята сказано:
«Тут прибежал мужчина с окраины города и воскликнул: „О Моисей! Знатные люди договариваются о том, чтобы убить тебя. И я советую тебе уходить из города. Воистину, я из тех, кто желает тебе добра“»
Это, несомненно, был тот самый человек, который впоследствии стал известен как «правоверный из рода Фараона». Сообщается, что его звали Хизкил и он был одним из близких родственников Фараона, — настолько близким, что имел право присутствовать на подобного рода совещаниях. Преступления, совершаемые Фараоном, причиняли ему душевные страдания, и он ждал начала священного восстания против него, чтобы присоединиться к его участникам.
Он, очевидно, связывал свои надежды с Моисеем, в лице которого видел богопомазанного носителя революционных идей. Узнав же, что тому угрожает опасность, он поспешил к нему на помощь и спас Моисея (да будет милостив к нему Аллах!) от смертельной угрозы. Позже мы увидим, что не только в этот раз, но и в ряде других случаев Хизкил оказывал помощь Моисею (да будет милостив к нему Аллах!). Он был для сынов Израиля их лазутчиком во дворце Фараона.
В следующем священном аяте говорится о том, что Моисей (да будет милостив к нему Аллах!) всерьез воспринял эти сведения и высоко оценил сочувствие и симпатию этого преданного ему человека. По его совету Моисей покинул город, опасаясь, что в любую минуту его могут схватить. В аяте сказано:
«Моисей бежал из города, оглядываясь с опаской…»
Всю свою сердечную энергию он сосредоточил на Боге, моля Его о новой милости. Аят продолжается словами:
«…взывая: „Господи! Спаси меня от людей нечестивых!“»
Это следует понимать таким образом: я знаю, что они жестоки и несправедливы, и я выступил в защиту угнетенных и не был на стороне несправедливости; я как мог отражал злобные происки угнетателей, заступаясь за угнетенных; и Ты, Всемогущий Господь, отведи злобные происки угнетателей от меня.
Моисей женится на дочери Шу‘айба
Моисей в Мадйане. — Моисей помогает дочерям Шу‘айба (Иофора). —
Одна из дочерей Шу‘айба становится женой Моисея