Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 26
Перевод
- Одна из дочерей сказала: «Отец мой! Найми его: он лучше других, ко- го бы ты ни нанял. Он сильный и достойный доверия».
Тафсир
Комментарий
Имам Риза (да будет милостив к нему Аллах!) рассказал как-то: «Шу‘айб спросил свою дочь: „Почему ты решила, что этот молодой человек достоин доверия, и назвала его верным?“ — „Когда я передала ему приглашение, — ответила она, — он предложил мне идти за ним, чтобы не видеть очертаний моей фигуры“» Бихар аль-анвар. Т. 13. С. 44. .
Девочки в семье тоже имеют право высказывать мнения, опирающиеся на логику и ум. Для семьи важно, чтобы между родителями и детьми установились добрые отношения, включающие возможность свободно высказывать свою точку зрения.
Это шестой эпизод из истории Моисея (да будет милостив к нему Аллах!).
Моисей (да будет милостив к нему Аллах!) вошел в дом к Шу‘айбу. Это было простое сельское жилище, но в нем повсюду витал дух религиозности и святости. Когда он рассказал Шу‘айбу историю своей жизни, слово взяла одна из дочерей старика и коротко и прямо предложила отцу нанять его пасти и сторожить их овец, поскольку экзамен на силу, чистоту помыслов и верность он уже сдал. В аяте говорится:
«Одна из дочерей сказала: „Отец мой! Найми его: он лучше других,
кого бы ты ни нанял. Он сильный и достойный доверия“»
Наверное, так и должна говорить девушка, выросшая в доме великого пророка: точно и вежливо, облекая сказанное в короткие фразы с минимальным количеством слов.
Откуда могла эта девушка знать, что молодой человек силен и достоин доверия? Ведь она впервые увидела его у колодца и ничего не знала о его прошлом.
Ответ на этот вопрос очевиден. В его силе она могла убедиться, когда он, чтобы заступиться за обиженных девушек, подошел к колодцу, отодвинул в сторону пастухов и вытащил из колодца полное ведро воды. А его надежность и честность прошли проверку по дороге к дому Шу‘айба, когда он не согласился с тем, чтобы девушка шла впереди него, рискуя обнажить перед ним какую-либо часть тела из-за сильного ветра, который раздувал ее одежды.
Кроме того, о его силе свидетельствовала и рассказанная им Шу‘айбу история его жизни, включая столкновение с египтянином. А подтверждением его честности и принципиальности был его отказ сотрудничать с тираном.