Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 51
Перевод
- Мы ниспослали к ним слово (т. е. Коран), — быть может, они опом- нятся.
Тафсир
Комментарий
Арабский глагол вассална происходит от корня васл, означающего связку, соединение. Идея соединения выражает здесь либо непрерывность размышления, либо стройность и гармонию того Писания, что было ниспослано людям.
Одним из обычаев Аллаха является непрерывающееся ни на миг наставление человечества на прямой путь.
Рассматриваемый аят подразумевает восприимчивые сердца, которые, лишь услыхав звуки этих священных аятов, тут же узнали в них истину и искренне предались ей, до конца сохранив глубочайшую веру в нее. Иное дело — темные, невежественные и предубежденные сердца, никак не откликнувшиеся на эти аяты.
Коран здесь говорит:
«Мы ниспослали к ним слово (т. е. Коран), — быть может,
они опомнятся»
Эти аяты ниспосылались к людям непрерывно как дождь, хотя каждый раз их форма и содержание были разными: иногда — обещание небесных благ, иногда — угроза оказаться в пламени ада. В одних случаях они приходили в форме совета, в других — в виде предостережений и увещеваний. Это могли быть философские размышления или поучительные истории и притчи из жизни древних народов.
Другими словами, ниспосланное Писание было совершеннейшим собранием самых разнообразных сентенций, которые привлекали к себе любые сердца, обладавшие минимальной способностью видеть и воспринимать. Недоступны они были лишь незрячим сердцам.