Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 55
Перевод
- за то, что, слыша суетные речи, они отвращаются от них и гово- рят: «Наши дела — нам, ваши деяния — вам. Мир вам! Мы не жела- ем следовать за невеждами».
Тафсир
Комментарий
Истинно верует лишь тот, кто не только избегает суетности и не слушает суетных речей, но и дает им достойную отповедь.
Все мировые религии расценивают как добродетель нежелание слушать вздорные речи и общаться с невеждами. Именно это качество людей Писания отражено в данном аяте, который гласит:
«…за то, что, слыша суетные речи, они отвращаются от них…»
Они никогда не отвечают на пустопорожние слова такими же ничего не значащими речами, не борются невежеством с невежеством, а отвечают на них так:
«…и говорят: „Наши дела — нам, ваши деяния — вам. Мир вам!
Мы не желаем следовать за невеждами“»
То есть ни вам не грозит кара за наши деяния, ни нам — за ваши, но последствия их скоро станут вам известны.
Затем Священный Коран добавляет, что невеждам с их суетными речами и тем, кто злым словом пытается уязвить добропорядочных верующих, последние отвечают:
«Мир вам! Мы не желаем следовать за невеждами»
Мы не только сами чужды суетности, невежества и нечестия в речах и поступках, но и стараемся не общаться с теми, кому они присущи. Мы ищем общения с учеными людьми, теми, кто ясно мыслит и поступает так, как велит ему его знание, а также с верующими в истинного Бога.
Таким образом, вместо того чтобы тратить силы на борьбу с невежественными, вздорными и слепыми сердцем болтунами, они с достоинством проходят мимо, двигаясь к собственным целям и следуя собственным замыслам.
Отметим, что когда правоверные встречаются с такими людьми, слова «мир вам» приобретают в их устах смысл не приветствия, а прощания.