Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 71
Перевод
- Скажи: «Как вы думаете, если Аллах продлит вам ночь до дня Вос- кресения, то какой бог, кроме Аллаха, сможет принести вам свет? Неужели вы не слышите?»
Тафсир
Комментарий
Арабское слово сармад в оригинале этого аята означает нечто вечное, нескончаемое.
Один из путей познания Бога — размышление над вопросом неисчерпаемости источника Его милостей и смены одних Его милостей другими. Смена дня и ночи, безусловно, одно из величайших небесных благ и Божественных знамений.
Рассматриваемый аят содержит указание на одну из величайших милостей Господних, одновременно являющейся доводом в пользу единобожия против язычества. С этой точки зрения он дополняет предыдущую мысль, поскольку упоминает одно из небесных благ, за которые следует славить и хвалить Господа, как об этом сказано в предшествующем фрагменте. Кроме того, сказанное здесь — свидетельство Его власти над сотворенным миром и Его провидения, управляющего этим миром.
Прежде всего в аяте указывается на милость дневного света — основу любого движения. В нем сказано:
«Скажи: „Как вы думаете, если Аллах продлит вам ночь до дня Воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, сможет принести вам
свет? Неужели вы не слышите?“»
В этом аяте нам встречается слово дийа’ «свет», ибо важнейшим свойством и признаком дня является свет, тот самый свет, от которого зависит все живое на земле. Если бы не было солнечного света, то не росли бы деревья, не раскрывались бы в улыбке цветы, не порхали бы птицы, не жил бы человек, и даже дождь не орошал бы землю.