Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 79
Перевод
- Карун вышел к своему народу во всем великолепии. Те, кто жаждал благ этого мира, сказали: «О, если бы и нам было даровано то же, что Каруну! Воистину, у него — великий удел!»
Тафсир
Комментарий
При виде невежд, которые кичатся и бахвалятся своим богатством и властью, наслаждаясь роскошью на глазах у всего мира, на ум сразу приходит пример Каруна.
Люди, выставляющие напоказ свое богатство, являются, как правило, жертвами безумия, именуемого «одержимостью демонстрировать свое благосостояние». Такие люди испытывают наслаждение от того, что показывают свое богатство другим. Им доставляет огромное удовольствие, когда они верхом на дорогом жеребце расталкивают толпу бедняков и, поднимая пыль прямо им в лицо, демонстрируют им свое пренебрежение.
Такая демонстрация богатства зачастую оборачивается бедой для них самих, поскольку вселяет злобу и зависть в сердца окружающих.
Подобного рода действия могут мотивироваться просто намерением «подразнить алчных и завистливых», но нередко не имеют под собой никакой мотивации вообще, когда это делается без всякой цели, а лишь под воздействием неосознанного желания.
Карун не был исключением из этого правила. Напротив, он был его ярчайшим проявлением. Это явствует из текста настоящего аята, где говорится:
«Карун вышел к своему народу во всем великолепии»
Арабский предлог фи во фразе «во всем великолепии» указывает на то, что Карун приложил все усилия для того, чтобы продемонстрировать свое богатство, и не нужно никаких слов, для того чтобы понять, сколько полезных дел можно было сотворить с его помощью.
В истории существует множество легенд и преданий о событиях подобного рода. Причем, как правило, действующими лицами в них выступают две стороны: это сами богачи и большинство простых людей, которые с завистью наблюдают за обладателями несметных богатств, изнывая от желания хотя бы на один день, на одну минуту, на одно мгновение оказаться на их месте. Как бы красиво и привлекательно они тогда жили, каким бы счастливым местом стал для них этот мир! Коран говорит:
«Те, кто жаждал благ этого мира, сказали: „О, если бы и нам было даровано то же, что Каруну! Воистину, у него — великий удел!“»
Они возносили хвалу Каруну и его невероятному богатству. Что за великолепие и благородство, восхищались они, какое невиданное доселе славное зрелище он являет собой! Не иначе как сам Господь вознес его на эту вершину славы и богатства… и т. п.
Воистину, горнило испытаний человеческой натуры у Господа Бога раскалилось добела. В центре этого горнила находилась фигура Каруна, который подвергался испытанию гордыней, а вокруг него стояла жадная и завистливая толпа сынов Израилевых.
Что может быть больнее, чем наказание ниспровержением на землю с высот демонстративной силы и богатства.