Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 81
Перевод
- Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом. Не было у него сторонников, которые помогли бы ему вместо Аллаха, и сам он не мог помочь себе.
Тафсир
Комментарий
Духовное развитие человека может происходить в двух направлениях: по восходящей, возносящей его к вершинам духа, и по нисходящей, ведущей его к окончательному падению.
Путь стяжательства, как правило, имеет печальный и унизительный конец.
Своим поступком Карун продемонстрировал верх непокорности, но в преданиях сохранились и другие истории, свидетельствующие о том, до какой степени наглости он докатился в своих поступках.
Рассказывают, что однажды Моисей (да будет милостив к нему Аллах!) сказал Каруну, что Бог повелел ему взыскать с его состояния налог в пользу неимущих (закат). Проделав ряд простейших арифметических расчетов, Карун быстро понял, какую огромную сумму ему придется заплатить. Платить он отказался, а чтобы как-то оправдать себя, принялся обвинять Моисея (да будет милостив к нему Аллах!). Обращаясь к богатым сынам израилевым, он заявил: «О люди! Моисей вознамерился лишить вас вашего состояния. Он принес вам заповедь молитвы, и вы стали молиться. Вы согласились выполнять и все другие заповеди. Но смиритесь ли вы вдобавок ко всему с требованием расстаться со своим имуществом?» — «Нет, — ответили они. — Но как нам бороться с Моисеем?»
И здесь Карун проявил дьявольскую смекалку. Он сказал: «Я придумал очень хороший ход. Я считаю, что следует сфабриковать против него обвинение в непристойном поведении. Мы пошлем к нему самую развратную проститутку в Израиле и заставим ее сказать, что он воспользовался ее услугами». Они согласились и послали за этой женщиной. Когда ее привели к ним, они пообещали заплатить ей, сколько она скажет, если она согласится свидетельствовать о том, что Моисей был с ней. А Карун в это время отправился к Моисею и сказал ему, что было бы неплохо, если бы он (да будет милостив к нему Аллах!) собрал сынов Израилевых и еще раз повторил им заповеди Господни. Моисей согласился и призвал народ собраться вместе.
Народ хотел, чтобы Моисей повторил им заповеди их Господа, и он согласился. Он сказал им, что Господь велел им не поклоняться никому, кроме Него, что они должны заботиться о родственниках и т. д. Дойдя до заповеди, касающейся прелюбодеяния, он объявил, что прелюбодеяние (внебрачная связь) карается побиванием камнями.
Когда он это произнес, кто-то из богатеев спросил: «Даже если это касается тебя?» — «Даже если это касается меня», — ответил Моисей. Тогда, набравшись наглости, они заявили: «Нам известно, что ты сам совершил этот грех, вступив в связь с женщиной, которая торгует своим телом». В доказательство они вывели вперед проститутку и потребовали, чтобы она принародно произнесла свое свидетельство. В этот момент Моисей обратился к ней со словами: «Именем Господа повелеваю тебе говорить только то, что было на самом деле».
Услышав эти слова, женщина задрожала всем телом, ибо они задели ее сердце. «Я скажу всю правду, — произнесла она. — Эти люди обещали мне щедро заплатить за то, что я обвиню тебя в грехопадении. Но я свидетельствую, что ты чист и что ты — посланник Божий!»
В другом предании говорится, что женщина воскликнула: «Горе мне! Я совершила немало грехов, но никогда не клеветала против посланника Божия!» С этими словами она показала два кошелька с деньгами, которые ей заплатили за лжесвидетельство.
Услышав все это, Моисей (да будет милостив к нему Аллах!) пал ничком на землю и зарыдал. Именно тогда и было ниспослано повеление о наказании злодея Каруна.
В этом же предании сообщается, что Бог дал Моисею власть заставить землю поглотить (хасф) Каруна Дурр аль-мансур. Комментарий «Аль-мизан». Т. 16. С. 84. . В Коране об этом сказано:
«Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом»
Когда строптивость, упрямство и высокомерие по отношению к богобоязненным беднякам достигают своего предела, да еще и сопровождаются кознями против Божьего посланника, в дело вступает всесильная власть Господа и жизни злодея приходит конец. Наказание Божье столь впечатляюще, что очевидцы долго не могут прийти в себя от изумления.
То, что называется здесь хасф «проваливаться, опускаться», неоднократно имело место в истории человечества. Нечто подобное происходит, когда от страшного землетрясения раскалывается земля и с ее лица исчезают целые деревни и города. Но данный случай отличается от всех прочих. Здесь земля поглотила одного только Каруна с его жилищем и всем его богатством.
Как интересно! Фараон тонет в волнах Нила, Карун проваливается в глубь земли. Вода, которая является источником жизни, становится орудием уничтожения Фараона, а земля, предназначенная благоприятствовать жизни людей, становится могилой для Каруна и ему подобных.
Карун, естественно, был не единственным обитателем своего жилища. Там, помимо него, находились его ближайшее окружение, его приспешники, его коварные и жестокие друзья. Все они провалились под землю. В аяте далее говорится: «Не было у него сторонников, которые помогли бы ему вместо Аллаха,
и сам он не мог помочь себе»
Ни его наймиты, ни верные друзья, ни богатство не смогли спасти Каруна от кары Божьей, их всех разом поглотила земля.