Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 87
Перевод
- И пусть неверные не отвратят тебя от предписаний аятов Бо- жьих после того, как они ниспосланы тебе. Взывай же к своему Гос- поду и не будь в рядах многобожников.
Тафсир
Комментарий
Приверженность единобожию и неприятие язычества и неверия играют настолько важную роль, что Аллах специально увещевает об этом Пророка (да благословит Аллах его и род его!). При этом повеления в этом аяте («пусть не отвратят…», «не будь в рядах…») облачены в арабском оригинале в особую эмфатизированную форму.
Два заключительных аята этой суры посвящены теме единобожия, хотя и разным ее аспектам. Единобожие определяет все стороны религиозной жизни, оно соединяет в себе корни религии и ее ветви, целое и его части.
В этих аятах содержатся четыре повеления, обращенные к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), сопровождаемые описанием четырех атрибутов Аллаха. Вначале речь идет о язычниках:
«И пусть неверные не отвратят тебя от предписаний
аятов Божьих после того, как они ниспосланы тебе»
Эта фраза, вроде бы обращенная к язычниками и неверным, на самом деле призывает Пророка (да благословит Аллах его и род его!) не поддаваться проискам врагов и не опускать руки перед их заговорами. Мы и сами иногда говорим так, что, мол, тебя не должно соблазнять то-то и то-то, хотя на самом деле имеем в виду, что ты сам не должен поддаваться этому соблазну.
Итак, Аллах говорит Пророку (да благословит Аллах его и род его!), что после ниспослания ему священных аятов он обязан решительно и твердо держаться их, не проявляя ни малейших колебаний и сомнений. Он (да благословит Аллах его и род его!) должен устранять все препятствия, возникающие на его пути, и твердыми шагами продвигаться к цели, потому что Аллах с ним и поддерживает его.
Как считает известнейший толкователь Ибн Аббас, эти слова, адресованные Пророку (да благословит Аллах его и род его!), одновременно обращены и ко всему человечеству.
Следом за этим повелением, выраженным в запретительной форме, следует другое, но уже в форме позитивного предписания:
«Взывай же к своему Господу…»
Он — твой Господь, твой Учитель и Покровитель.
За призывом взывать к Аллаху следует третье повеление: отвергать многобожие и идолопоклонство. В нем прямо сказано, что он (да благословит Аллах его и род его!) не должен становиться многобожником, поскольку путь единобожия ясен и чист, и те, кто идет по нему, идут прямиком к цели.