Сура 29: Аль-Анкабут (Паук). Аят 6
Перевод
- Кто радеет на пути Божьем, тот старается на пользу себе. Во- истину, Аллах не нуждается в обитателях миров!
Тафсир
Комментарий
Слово «радеет» в этом аяте подразумевает не только священную войну против врага с мечом в руках, но старание и истовость в вере. Эти старание и истовость должны проявляться в стремлении к самосовершенствованию, в борьбе с самим собой и против сатанинских соблазнов, ну и, конечно, в сражении против внешних врагов.
Смысл этого аята в том, что всякий, кто проявляет старание и радение в вере, кто терпелив в трудностях и страданиях, делает это ради себя самого, ибо Аллах Самодостаточен и превыше всех обитателей миров. Аят гласит:
«Кто радеет на пути Божьем, тот старается на пользу себе.
Воистину, Аллах не нуждается в обитателях миров!»
Духовное испытание состоит в борьбе человека с низменными желаниями и в сражении с врагами в защиту собственной веры, чистоты и набожности. Аллах же бесконечно Велик в своей Сущности и лишен потребностей, которые можно было бы удовлетворить с помощью поклонения или смирения Его рабов. Он не нуждается ни в чем, что мог бы дать Ему кто-либо другой. В то же время все, чем обладают другие, проистекает от Него и ничего из этого не принадлежит им самим.
Итак, мы выяснили, что слово джихад, переведенное здесь как «радение», не обязательно следует понимать как борьбу с врагом с оружием в руках. В своем самом общем словарном значении оно подразумевает любое усилие, старание и радение на пути защиты веры и добродетели, а также терпение и стойкость в перенесении страданий и в борьбе против упорно сопротивляющегося врага.
Все плоды этой борьбы возвращаются к тому, кто ее ведет, поскольку именно он, прежде всего, своим радением обретает благодать в этом и Ином мирах, а если к тому же он приносит этим пользу и всему обществу, то это уже во вторую очередь. Таким образом, если человек сумел добиться успеха в своем радении, то должен благодарить Аллаха за эту милость.