Сура 29: Аль-Анкабут (Паук). Аят 37
Перевод
- Однако они не признали его, их постигло землетрясение, и они полег- ли в своих домах бездыханными трупами.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово раджфа означает сотрясение земли. Словом от этого же корня, араджиф, называют ложные слухи, распространяемые с целью поколебать веру и дух людей, а того, кто занимается сочинением таких слухов, называют марджуф.
В этом аяте говорится о том, что народ Шу‘айба не прислушался к словам великого реформатора и отверг его:
«Однако они не признали его…»
Результатом стало мощнейшее землетрясение, которое погубило неверных. В аяте об этом сказано:
«…их постигло землетрясение, и они полегли в своих домах
бездыханными трупами»
Арабское слово джасим происходит от корня джасм («стоять на коленях» или «быть неподвижным»). Его употребление в данном контексте может подразумевать, что в момент землетрясения люди спали и неожиданно проснулись. Но едва они встали на колени, как стены обрушились на них, не давая им возможности подняться, и под их обломками они нашли свою погибель.