Сура 29: Аль-Анкабут (Паук). Аят 39
Перевод
- Мы подвергли гибели также Каруна, Фараона и Хамана. К ним явился Моисей с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить наказание.
Тафсир
Комментарий
Гордыня ведет к гибели, и печальная судьба гордецов — наглядный пример всем остальным. Наказание не наступает до тех пор, пока не исчерпаны все доказательства — таков обычай Аллаха.
В этом священном аяте упоминаются имена трех человек, каждый из которых может служить примером воздействия власти сатаны. В нем говорится:
«Мы подвергли гибели также Каруна, Фараона и Хамана»
Карун (Корей) был символом богатства в сочетании с гордыней, эгоизмом и цинизмом, Фараон — символом самонадеянной власти, зиждущейся на нечестии, а Хаман — воплощением прислужничества жестоким тиранам.
Затем аят гласит:
«К ним явился Моисей с ясными знамениями,
но они превознеслись на земле…»
Карун действовал, опираясь на собственное богатство и знание, а Фараон и Хаман опирались на военную силу и огромные возможности пропагандистского воздействия на невежественные умы.
Но, даже располагая такими средствами, никто из них не смог уйти от небесной кары:
«…и не смогли опередить наказание»
Господь повелел, чтобы гибель Каруну принесла земля, на которой он благоденствовал в роскоши, а Фараону и Хаману назначил смерть от воды. Чтобы погубить их, Бог не стал призывать на помощь небесное и земное войско. По Его воле смерть им принесло то, что было прежде источником их жизни Рассказ о жизни Каруна (Корея) и гибели Фараона и его войска можно прочитать в комментарии к сурам Аль-Касас (Рассказ) и Аль-А‘раф (Возвышенности). .
Арабское слово сабикин представляет собой множественное число слова сабик и в буквальном смысле означает «опередившие». Выражение же в арабском оригинале ма кану сабикин следует понимать как то, что они, несмотря на все имевшиеся у них возможности, не могли ускользнуть из-под власти Бога и избежать небесной кары. В назначенный Им Самим момент Он подверг их позорной и унизительной смерти.