Сура 29: Аль-Анкабут (Паук). Аят 55
Перевод
- В тот день, когда постигнет их наказание сверху и из-под ног, и скажет Он: «Вкусите то, что вы творили!»
Тафсир
Комментарий
Всеобъемлющее адское наказание является продолжением наших собственных греховных деяний. Аят гласит:
«В тот день, когда постигнет их наказание сверху и из-под ног,
и скажет Он: „Вкусите то, что вы творили!“»
Данный аят может служить объяснением адского наказания неверующим в ином мире, или же он может считаться самостоятельным утверждением болезненности наказания, которое, будучи результатом собственной греховности людей, окружает их и в этой жизни, в будущем же оно проявится со всей очевидностью.
И все же в аяте сказано «…сверху и из-под ног…», но при этом ничего не говорится о других частях тела. Это сделано для большей наглядности и ясности обсуждаемого предмета. Итак, языки пламени сначала появятся из-под ног грешника и начнут пробиваться к его голове, а затем огонь охватит его тело со всех сторон.
В принципе подобного рода выражения используются в различных языках, включая арабский и персидский. Например, можно сказать «так-то и так-то», «с головы до ног осквернен грехом». И это будет означать, что вся его сущность охвачена грехом. Этим объяснением снимается вопрос, с коим сталкиваются некоторые комментаторы: «Почему в аяте говорится только про „верх“ и „низ“, но ничего не сказано об остальных сторонах?»
Слова Аллаха «Вкусите то, что вы творили!» — это не только своего рода психологическое наказание для грешников, но и утверждение того, что Божественное наказание есть не что иное, как отражение деяний человека в ином мире.