Сура 30: Ар-Рум (Римляне). Аяты 11—13
Перевод
- Аллах впервые производит творение, потом повторяет его, потом к Нему вы вернетесь!
- В тот день, когда наступит последний час, отчаются грешники.
- Не будет у них из их сотоварищей заступников, и не будут они веро- вать в своих сотоварищей.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово йублису происходит от слова ’иблас, означающего печаль, возникшую в результате крайнего отчаяния. Термин ’Иблис также заимствован от этого слова. В предыдущих аятах говорилось о тех, кто отвергает и осмеивает знамения Аллаха. В настоящих священных аятах частично затрагиваются темы Воскресения и удела грешников в Вечном мире и таким образом завершается рассуждение предыдущих аятов о Воскресении. Сначала Коран говорит:
«Аллах впервые производит творение, потом повторяет его,
потом к Нему вы вернетесь!»
Тема Воскресения, затрагиваемая и в некоторых других стихах Корана, утверждается здесь с помощью краткого и выразительного доказательства. Коран показывает, что Тот, кто обладает способностью начать творение, обладает и возможностью осуществить Воскресение, поскольку закон справедливости и Божественная мудрость требуют, чтобы это творение было воспроизведено.
Кораническое выражение «потом к Нему вы вернетесь» указывает на то, что после этой жизни, в Вечном мире, все вы возвратитесь к Божественному суду за Его наградой и воздаянием. Более того, верующие, прошедшие по пути совершенства Аллаха, в своем совершенстве направятся к бесконечности и Чистой Сущности Аллаха.
В следующем аяте положение грешника в Вечном мире иллюстрируется так:
«В тот день, когда наступит последний час, отчаются грешники»
Действительно, в тот день грешники будут по праву предаваться отчаянию и печали, ибо на лобное место не принесли они веры и праведных дел, нет у них помощника, и не могут они вернуться в прежний мир, дабы исправить свои прежние ошибки.
Поэтому в следующем аяте Коран говорит:
«Не будет у них из их сотоварищей заступников…»
Эти «сотоварищи» — те самые идолы и предметы поклонения. Когда у идолопоклонников спрашивали, почему они поклоняются им, те отвечали: «Они — наши заступники перед Аллахом…» Сура Йунус (Иона), 10:18
В Вечном мире они окончательно поймут, что в этих бесполезных пустых объектах поклонения нет ничего особенного. Они разуверятся в них и возненавидят их именно потому, что ассоциировали их с Аллахом. В продолжение аята говорится:
«…и не будут они веровать в своих сотоварищей»
Да и как им не разувериться в них? Ведь эти идолы не только не разрешат ни одной их проблемы, но оболгут их и скажут «они нам не поклонялись», как это утверждает Коран Сура Аль-Касас (Рассказ), 28:63 .
Хуже всего то, что эти объекты поклонения станут врагами для тех, кто им поклонялся. Как говорится в суре Аль-’Ахкаф (Пески), 46:6: «а когда собраны будут люди, они окажутся им врагами и будут отказываться от поклонения им».