Сура 30: Ар-Рум (Римляне). Аят 24
Перевод
- Из Его знамений — Он показывает вам молнию, чтобы вызвать у вас страх и надежду; и ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после ее смерти. Поистине, в этом — знамение для людей, которые разумны!
Тафсир
Комментарий
Страх и надежда вместе могут быть весьма действенными. Ни молния, ни дождь, ни произрастание деревьев на земле не случайны — все происходит на основании четкой и выверенной программы. В настоящем аяте, пятом из аятов, повествующих о знамениях величия Аллаха, снова говорится о мирских знамениях и обращается внимание на дождь, молнию и состояние земли после ее гибели: «Из Его знамений — Он показывает вам молнию, чтобы вызвать у вас
страх и надежду…»
Опасность, порождаемая молнией, которая своими ударами сжигает все на своем пути, обращая это в пепел, вызывает страх. Но здесь же появляется надежда на дождь, проливающийся после грозы. Таким образом, молния предшествует дождю (не говоря о других важных преимуществах молнии, открытых современной наукой и частично упомянутых в начале суры Ар-Ра‘д (Гром)).
Затем Коран добавляет: «…и ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после ее смерти»
Сухая, раскаленная земля, каждая частичка которой кажется мертвой, после попадания на нее освежающих капель дождя пробуждается и покрывается зеленью — повсюду является жизнь в виде цветов и растений, так что иногда трудно поверить в то, что прежде эта земля казалась мертвой.
В конце аята Коран подчеркивает:
«Поистине, в этом — знамения для людей, которые разумны!»
«Разумные» — это те, кто понимает, что за всей этой четкой программой стоит управляющая ею определенная сила, и эта сила не может быть результатом случайных событий или слепой необходимости.