Сура 30: Ар-Рум (Римляне). Аят 29
Перевод
- Да, последовали те, которые несправедливы, за своими страстями без всякого знания! Кто же выведет на путь верный того, кого свел с пути Аллах? Нет для них помощников!
Тафсир
Комментарий
Многобожники не мыслят разумно, они несправедливы к самим себе. У них нет научных обоснований для своего многобожия, а их уклонение от истинного пути кроется в их низменных желаниях. В аяте сказано:
«Да, последовали те, которые несправедливы, за своими страстями
без всякого знания!»
Все эти ясные священные аяты и очевидные и понятные притчи адресованы обладающим разумом, а не чувственным, несправедливым и несведущим людям, чьи сердца покрыты завесой невежества, а мысли полностью затуманены суевериями и фанатизмом эпохи невежества (джахилийи).
За их деяния Аллах поместил этих несправедливых людей, не признающих никакой логики, в долину блуждания — а кто может наставить на путь истинный тех, кого Аллах (Велик Он и Славен!) увел с него? Далее в аяте сказано:
«Кто же выведет на путь верный того, кого свел с пути Аллах?»
Использование в Коране слова заламу «несправедливые» вместо ашраку «многобожники» указывает на то, что многобожие (ширк) считается величайшей несправедливостью (зулм). Многобожники проявляют несправедливость по отношению к Аллаху, ставя Его творение в один ряд с Ним (а мы знаем, что несправедливость — это помещение чего-либо в неподобающее ему место).
Кроме того, многобожники несправедливы и к созданиям Аллаха, поскольку не пускают их на путь благости и счастья, на путь единобожия.
Несправедливы многобожники и к самим себе, поскольку они разрушили основания собственного существования и оказались на неверном пути.
Такое толкование подготавливает читателя к следующей фразе, указывающей на то, что если Аллах попустит многобожникам уклониться от Пути Истины, то это за их несправедливость, как об этом говорится в суре Ибрахим (Авраам), 14:27: «…и сводит с пути Аллах неправедных…».
Поэтому совершенно очевидно, что у тех, кого Аллах покинет и предоставит самим себе, не будет помощника, как об этом сказано в аяте:
«Нет для них помощников!»
Именно так в аяте проясняется печальный конец этих людей. А почему бы и нет? Ведь они совершили величайшую несправедливость, когда отказались от разума и размышления и отвернулись от света знания, вступив во тьму низменных страстей. Естественно, что Аллах лишил их Своей помощи, оставив во тьме, дабы у них не оказалось помощников.