Сура 30: Ар-Рум (Римляне). Аят 42
Перевод
- Скажи: «Идите по земле и посмотрите, каков был конец тех, кото- рые были раньше! Большинство их было многобожниками».
Тафсир
Комментарий
Ислам рекомендует целенаправленно путешествовать, поскольку сохранение памятников, наглядно свидетельствующих о прошлой жизни, необходимо для будущих поколений.
Для того чтобы люди своими глазами увидели некоторые живые свидетельства, связанные с появлением на земле разврата как следствия греха, аят предписывает путешествовать по земле. Аллах говорит Пророку (да благословит Аллах его и род его!):
«Скажи: „Идите по земле и посмотрите, каков был конец тех,
которые были раньше! Большинство их было многобожниками“»
Вы можете видеть разрушенные замки и дворцы тех, кто жил до вас, видеть их разграбленные сокровища. Поучитесь на примере сильных народов, которые были рассеяны, а от их тел остались лишь сгнившие кости в могилах. Посмотрите, к чему привели их несправедливость, жестокость, грех, зло и многобожие. Если они сжигали птичьи гнезда, то взгляните, как разрушены дома этих охотников. Да, большинство из них было многобожниками: политеизм был источником их нечестия и привел их к гибели.
Интересно отметить, что когда в предыдущих аятах речь шла о щедротах Аллаха, сначала говорилось о творении человека, а потом о промышлении: «Аллах — Тот, Который сотворил вас, потом оделил вас». Однако в рассматриваемых аятах, когда речь заходит о Божественном наказании, сначала говорится об отлучении от щедрот вследствие греха, а потом — о разрушении вследствие многобожия. Причина этого в том, что в эпоху прощения первостепенным значением обладает творение, а промышление следует за ним, однако во времена возвращения сначала следует отлучение от щедрот, а затем уничтожение.
Если принять во внимание, что данная сура относится к мекканскому периоду, когда мусульмане были в меньшинстве, то кораническая фраза аксарухум мушрикин («большинство их было безбожниками») может говорить о том, что не нужно бояться многобожников, находящихся в большинстве, ибо прежде Аллах погубил много подобных больших сообществ. Это также и строгое предупреждение непокорным, дабы они путешествовали по земле и увидели, каков был конец народов прошлого, деяния которых были сходны с их делами.