Сура 30: Ар-Рум (Римляне). Аят 48
Перевод
- Аллах — Тот, Который посылает ветры, и они подымают облако. Он распростирает его по небу, как Ему угодно, и обращает его в кус- ки. И ты видишь, как дождь выходит из промежутков. А когда Он пошлет его на тех из рабов Своих, которых желает, — вот они ра- дуются,
Тафсир
Комментарий
Изменения, происходящие в природе, являются знамениями силы, мудрости и наставления Аллаха, ведь движение облаков и выпадение дождя происходят по Его воле.
В данном аяте Коран снова обращается к щедротам, происходящим от веяния ветра:
«Аллах — Тот, Который посылает ветры, и они подымают облако. Он распростирает его по небу, как Ему угодно, и обращает его в куски.
И ты видишь, как дождь выходит из промежутков»
Да, во время дождя одна из важнейших задач отводится ветру. Именно ветер несет разрозненные облака через моря в сухие, выжженные земли. Именно ветер растягивает куски облаков, подготавливая их к тому, чтобы они породили дождь.
Ветер подобен знающему и опытному пастуху, который в нужное время собирает разбредшуюся отару овец и заставляет их идти по определенному пути, подготавливая к дойке.
Кораническая фраза «И ты видишь, как дождь выходит из промежутков» может указывать на то, что плотность облаков и сила ветра таковы, что не мешают капелькам дождя отделяться от облаков и падать на землю, эти капельки, несмотря на бурю и застилающие небо облака, отрываются от них и несутся к земле, при этом ничего не разрушая.
Ветер и буря, которые подчас вырывают с корнем деревья и перемещают огромные камни, позволяют маленьким нежным каплям дождя пройти сквозь облака и упасть на землю.
Следует также заметить, что в пасмурный день, когда облака застилают небо, мы не можем осязать их, при том что они превосходно видны нам, когда мы пролетаем через них на самолете.
В завершение в аяте сказано:
«А когда Он пошлет его на тех из рабов Своих, которых желает, —
вот они радуются…»