Сура 30: Ар-Рум (Римляне). Аят 58
Перевод
- Мы привели людям в этом Коране всякого рода притчи. А если ты придешь к ним со знамением, конечно, скажут те, которые не веро- вали: «Вы — всего лишь приверженцы лжи!»
Тафсир
Комментарий
Коран — это книга наставлений, содержащая притчи. Они — один из лучших способов выражения истины, поэтому Аллах приводит притчи для иллюстрации самых разных ситуаций.
Разумеется, темы, включенные в Коран, исчерпывают доказательства, посему у того, кто понимает истину и кому были представлены ясные доводы, больше не будут приниматься никакие извинения.
Тем не менее ради наставления людей Аллах поместил в Священном Коране все виды притч. Он периодически повторяет обещания и угрозы, разрешения и запреты, добрые вести и предостережения, «мирские» и «духовные» знамения, доказательства Начала и Воскресения, свидетельства о невидимом мире, т. е. все, что может положительно повлиять на человеческую самость.
Весь Священный Коран в целом и сура Ар-Рум (Румы) в частности представляют собой собрание истин, способных пробудить людей, принадлежащих к самым разным группам и социальным слоям, людей с разными взглядами и образом мыслей.
Коран — это собрание назидательных уроков, этических наставлений, практических советов и идеологических вопросов, составленное таким образом, что в нем использованы все возможные методы воздействия на разум человека, дабы привлечь его на путь счастья.
Конечно, есть люди с затемненными сердцами, на них все это не оказывает никакого влияния, поэтому, какие бы аяты или знамения истины им ни приводились, эти неверующие неизменно будут отвечать: «Вы следуете ложному учению, и все это безосновательно». Об этом в аяте сказано:
«Мы привели людям в этом Коране всякого рода притчи.
А если ты придешь к ним со знамением, конечно, скажут те,
которые не веровали: „Вы — всего лишь приверженцы лжи!“»
Использованная здесь форма мубтилуна включает в себя в широком смысле все качества, характерные для многобожников: лживость, колдовство, безумные суеверные басни и россказни. И это лишь немногие из присущих им многочисленных отрицательных качеств. Да, эти люди всегда обвиняли пророков Аллаха в обладании одним из этих свойств, дабы таким образом на несколько дней отвратить от них чистосердечных людей.
Слово антум («вы») может относиться к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и к истинно верующим или же ко всем последователям истины, ко всем пророкам Аллаха, ко всем лидерам, поскольку та группа упорствующих неверующих всегда противилась всем приверженцам истинного учения.