Сура 31: Лукман (Лукман). Аят 17
Перевод
- О сынок мой! Выстаивай молитву, побуждай к благому, удерживай от запретного и терпи то, что тебя постигло, — ведь это из твер- дости в делах.
Тафсир
Комментарий
Одна из обязанностей родителей по отношению к своим детям — призывать их к молитве.
Мы должны воспитывать своих детей в вере и благочестии, наставляя их в молитве и призывая творить добрые дела и отказываться от совершения дел предосудительных. Так мы сможем воспитать их социальными и ответственными людьми.
Итак, утвердив основания Начала и Воскресения, являющиеся источниками всех религиозных верований, Лукман обращается к наиболее важному предмету, а именно — к необходимости исполнять молитву. Аят гласит:
«О сынок мой! Выстаивай молитву…»
Вы должны совершать молитву, поскольку она важное связующее звено между вами и Господом. Молитва пробуждает сердца, очищает души, освещает жизнь. Молитва смывает с человека следы греха, заставляет сиять в его сердце свет веры, удерживает его от непристойных поступков и прегрешений.
Вслед за молитвой Лукман обращается к важнейшему социальному вопросу, а именно — призыв к праведности и запрет порицаемого. Он говорит:
«…побуждай к благому, удерживай от запретного…»
Вслед за этими тремя важными практическими наставлениями Лукман обращается к терпению и твердости, в отношении к вере подобных голове для тела. Он говорит: «…и терпи то, что тебя постигло, — ведь это из твердости в делах»
Безусловно, во всех социальных вопросах существует много трудностей. Особенно это касается принципа «призыва к праведности и запрета порицаемого», с которым едва ли смогут примириться закоренелые сребролюбцы и развращенные себялюбцы. Эти люди даже пытаются причинить боль, досадить и обвинить тех, кто призывает к праведности и запрещает порицаемое, поэтому без терпения и твердости эти трудности преодолеть невозможно.
Арабское слово ‘азм означает «твердое намерение». Таким образом, использование здесь выражения ‘азм ал-умур («твердость в делах») означает как то, что Аллах повелел относиться к этим вопросам серьезно, так и то, что человек должен обладать решимостью и твердым намерением их разрешить.
Слово залика «это» здесь относится к «терпению» и «твердости». Также вероятно, что оно относится к упомянутому в аяте слову «дела», включающему в себя молитву, призыв к праведности и запрет порицаемого. Однако в ряде других коранических аятов слово «дела» упоминается после «терпения», что подтверждает первое предположение.