Сура 31: Лукман (Лукман). Аят 22
Перевод
- А кто обратил свое лицо к Аллаху и творит добро, тот ухватился за надежную опору. К Аллаху — завершение дел!
Тафсир
Комментарий
Подчинение кому-либо кроме Аллаха — плен и рабство, подчинение же Аллаху — свобода, рост и развитие. Поэтому в данном аяте Коран указывает, что подчинивший свое сердце и душу Аллаху, повинующийся Его повелениям и творящий добро держится за надежную опору. Аят гласит:
«А кто обратил свое лицо к Аллаху и творит добро, тот ухватился
за надежную опору»
Слова Корана йуслим ваджхаху ила-ллахи («а кто обратил свое лицо к Аллаху») неявным образом указывают на исключительное внимание к Чистой Сущности Аллаха; слово ваджх («лицо») употреблено здесь потому, что лицо наиболее благородная часть тела и средоточие наиболее важных чувств человека.
Слова хува мухсинун («и творит добро») являются своеобразным упоминанием добрых деяний, порождаемых верой. Фраза «ухватился за надежную опору» иллюстрирует тот факт, что, для того чтобы подняться из глубин ущелья материального на вершину знания и духовности, человеку необходимы твердая основа и надежные средства. Эти средства — не что иное, как вера и добрые дела. Все, что кроме этого, ненадежно и приведет к падению и гибели. Более того, только эти средства уцелеют, в то время как остальные погибнут. Поэтому в конце аята Коран говорит:
«К Аллаху — завершение дел!»
В «Тафсир аль-Бурхан» приводится суннитский хадис, переданный имамом Али ибн Муса ар-Риза (да будет мир с ним!) со слов Пророка Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!), который говорил: «После меня будет жестокий мятеж. Избежать его смогут лишь те, кто ухватится за надежную опору». Его спросили: «О Посланник Аллаха! Что это за опора?» Он ответил: «Руководство Предводителя попечителей». Его спросили: «О Посланник Аллаха! Кто этот Предводитель попечителей?» Он ответил: «Повелитель правоверных». Его спросили: «О Посланник Аллаха! Кто этот Повелитель правоверных?» Он ответил: «Он господин над мусульманами и их предводитель после меня». Его спросили: «О Посланник Аллаха! Кто же господин над мусульманами и предводитель после тебя?» Он ответил: «Это — мой брат, Али ибн Аби Талиб (да будет мир с ним!)» Тафсир аль-Бурхан. Т. 3. С. 279.
Существуют и другие хадисы, показывающие, что в словах ‘урват ал-вуска содержится указание на дружбу с Ахл аль-бейт (да будет мир с ними!), с родом Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) или на дружбу с имамами потомками имама Хусайна (да будет мир с ним!) Там же. .
Мы неоднократно говорили, что подобные интерпретации представляют собой развитие основной темы и не противоречат таким понятиям, как единобожие, набожность и т. п.