Сура 31: Лукман (Лукман). Аят 25
Перевод
- А если ты их спросишь: «Кто сотворил небеса и землю?» — они, ко- нечно, скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» — но большая часть их не знает!
Тафсир
Комментарий
Для язычников не секрет, что Аллах является Творцом, поскольку они неявным образом исповедуют свое отклонение. Поэтому в этом аяте Аллах говорит:
«А если ты их спросишь: „Кто сотворил небеса и землю?“ —
они, конечно, скажут: „Аллах“»
Об этом же упоминалось и в других аятах Корана (например, в суре Аль-‘Анкабут (Паук), 29:61—63, суре Аз-Зумар (Толпы), 39:38 и суре Аз-Зухруф (Украшения), 43:9). С одной стороны, сказанное в аяте свидетельствует о том, что язычники никогда не отрицали Единство Творца и едва ли приписывали идолам божественные качества (в многобожие они верили только в той части, которая касалась вопросов поклонения и связи с богом).
С другой стороны, сказанное в аяте подразумевает, что единобожие и проявление Божественного Света в человеческой природе врожденные качества. Далее Аллах указывает, что, коль скоро они исповедают Единство Творца, им следует признать, что всякое восхваление должно относиться к Аллаху, Создателю всего, а не к идолам, тоже являющимся Его созданиями. Однако большинство язычников не знают и не понимают того, что поклоняться должно только Создателю мира. В продолжение аята говорится:
«Скажи: „Хвала Аллаху!“ — но большая часть их не знает!»