Сура 31: Лукман (Лукман). Аят 29
Перевод
- Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну, — всякий направляется к опреде- ленному пределу, …и что Аллах Сведущ в том, что вы делаете?
Тафсир
Комментарий
Постепенное увеличение и уменьшение продолжительности дня и ночи играет важную роль в жизни живых существ, которым периодически нужно больше темноты или света.
В рассматриваемом аяте говорится об увеличении и сокращении продолжительности дня и ночи, а также о подчинении солнца и луны воле Аллаха. Далее говорится о движении каждого из этих светил в свое назначенное время, а в завершение аята подчеркивается, что Аллах знает обо всех деяниях человека. Аят гласит: «Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну, — всякий направляется к определенному
пределу, ...и что Аллах Сведущ в том, что вы делаете?»
Итак, целью всего существующего, целью различных изменений в сотворенном мире являются деяния человека, поэтому мы должны совершать поступки, вызывающие довольство Аллаха. Большинство коранических аятов обращены не только к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), — они ниспосланы для всех людей. Например, Коран говорит: «…и к родителям — благодеяние. Если достигнет у тебя старости один из них или оба, то не говори им — уф! И не кричи на них, а говори им слово благородное» Сура Аль-Исра’ (Перенес ночью), 17:23. . Мы знаем, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) еще в детстве потерял родителей, которые не дожили до старости, в связи с чем ему не пришлось жить с пожилыми родителями. И хотя в начале рассматриваемого аята слова ’алам тара («разве ты не видишь») обращены к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), в завершение его говорится: «…и что Аллах Сведущ в том, что вы делаете?». Это указывает на то, что содержание аята подразумевает всех людей.