Сура 32: Ас-Саджда (Земной поклон). Аяты 1—2
Перевод
- Алиф, Лам, Мим.
- Ниспослание Писания этого, в котором нет никакого сомнения, от Господа миров.
Тафсир
Комментарий
Подробные разъяснения по поводу буквенных сокращений в Коране мы уже приводили в начале комментария к суре Аль-Бакара (Корова). Согласно некоторым мусульманским преданиям, аяты, содержащие буквенные сокращения, относятся к категории неясных аятов, смысл которых понятен только Аллаху и Его святым (См. Маджма‘ аль-байан и Нур ас-сакалайн).
Вопрос
Учитывая сомнения, ложь и клевету, которые, как указывается в ряде аятов, сеют противники Корана, как следует понимать слова 'в котором нет никакого сомнения'?
Ответ
В аяте речь идет о том, что сомнений нет в истинности Корана, его заповедей и содержащихся в нем сведений, а не о том, что нет сомневающихся в его истинности. Так, сура Аль-Бакара (Корова), 2:23 гласит: «Если же вы сомневаетесь в истинности того, что Мы ниспослали рабу Нашему, то явите суру, равную суре Корана...» А автор комментария Фи зилал аль-Кур’ан пишет: «Искусственный цветок не тождественен естественному, поскольку естественный сам по себе является свидетельством своей несомненной естественности».
Коран был ниспослан Аллахом, и этот факт подчеркивается в нем неоднократно. Вот несколько примеров.
«Ниспослание Писания этого, в котором нет никакого сомнения, от Господа миров» (См. рассматриваемый аят).
«Воистину, Коран — послание Господа миров» (См. суру Аш-Шу‘ара (Поэты), 26:192).
«Коран этот — откровение Всемогущего, Всемилосердного». (См. суру Йа, син, 36:5).
«Писание это ниспослано Аллахом, Всемогущим, Мудрым» (См. суру Аз-Зумар (Толпы), 39:1). 8
«Писание это ниспослано Богом, Всемогущим, Всеведущим» (См. суру Гафир (Прощающий), 40:2).
«Слова эти, ниспосланные Всемилостивым, Всемилосердным...» (См. суру Фуссилат (Разъясненные), 41:2).
«...ниспослан Он Премудрым, Достохвальным» (См. суру Фуссилат (Разъясненные), 41:42).
«Ниспослан он Тем, Кто сотворил землю и небеса вышние» (См. суру Та, ха, 20:4).
Да, Тот, Кто ниспослал Коран, владеет и правит всем сотворенным миром. Он Могучий, Милосердный, Мудрый, Знающий, Славный.
Итак, этим аятом Коран утверждает:
«Ниспослание Писания этого, в котором нет никакого сомнения,
от Господа миров»
По сути дела, здесь даны ответы на два вопроса. Вначале из первых слов аята создается впечатление, будто истинность этой священной Книги может быть поставлена под сомнение. Но тут же следует разъяснение, гласящее, что содержание Корана есть истина и что любые сомнения по этому поводу неуместны. Далее звучит ответ на вопрос о составителе Книги, в котором говорится, что она ниспослана Господом миров. Возможна также интерпретация, согласно которой слова «ниспослание… от Господа миров» служат в качестве аргумента, подтверждающего высказывание «в котором нет никакого сомнения». Ситуация выглядит таким образом, будто некто спрашивает, почему эта Книга является истиной и почему нет оснований сомневаться в этом. На что Коран отвечает: потому что она ниспослана Господом миров, Который является источником всех истин и всех реалий материального мира.
Между прочим, выделение атрибута «Господь миров» из всех других атрибутов Аллаха может указывать на то, что эта Книга вобрала в себя рассказы о чудесах света и содержит она факты бытия сущего мира, потому что ниспослана она Господом миров.
Стоит также обратить внимание на то, что Коран в данном аяте не довольствуется простой констатацией факта, но подчеркивает мысль о том, что очевидные истины не нуждаются в пояснениях и что само содержание священной Книги служит свидетельством ее истинности.