Сура 32: Ас-Саджда (Земной поклон). Аят 3
Перевод
- Или скажут они: «Неужели он измыслил его?» — Да нет же, ис- тина это от Господа твоего, чтобы предостерегал ты людей, к ко- им не приходил до тебя предостерегающий, — быть может, будут наставлены они на верный путь.
Тафсир
Комментарий
Язычники постоянно пытаются опровергнуть высказывания Корана, но ты обязан нести людям истину и не отчаиваться в своих попытках наставить их на правильный путь. Данный аят говорит о лжи, которую постоянно измышляли язычники и безбожные фарисеи в отношении великой Священной Книги.
«Или скажут они: „Неужели он измыслил его?“»
В ответ на их беспочвенные утверждения Коран сообщает, что Книга эта — не вымысел, и доказательством ее истинности служит само ее содержание.
«Да нет же, истина это от Господа твоего»
Затем Коран сообщает о цели этого Господнего откровения.
«чтобы предостерегал ты людей, к коим не приходил до тебя
предостерегающий, — быть может, будут наставлены
они на верный путь»
Призыв Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) содержит как благую весть, так и увещевание, причем Пророк (да благословит Аллах его и род его!) в большей степени носитель благой вести, чем предостерегающий. Но в противостоянии упрямым нечестивцам ему (да благословит Аллах его и род его!) следует делать упор на предостережении.
Слова «истина это от Господа твоего» еще раз подчеркивают, что доказательство истинности Корана содержится в нем самом.
Фраза «быть может, будут наставлены они на верный путь» указывает на то, что направляет человека на прямой путь Коран, но окончательный выбор все равно остается за человеком.
Между прочим, людьми, «к коим не приходил предостерегающий», были курайшиты, поскольку до посланника Аллаха, Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!), Господь не посылал им ни одного пророка. Некоторые комментаторы полагают, что под этими словами подразумевается временной промежуток между Иисусом (да будет мир с ним!) и последним Пророком (да благословит Аллах его и род его!)
Более подробные разъяснения по данному вопросу вы можете найти в сборниках комментариев Тафсир ас-сафи, Джавами‘ аль-джами‘, Маджма‘ аль-байан, Минхадж ас-садикин и Атйаб аль-байан.