Сура 32: Ас-Саджда (Земной поклон). Аяты 28—30
Перевод
- И говорят они: «Когда же это решение, если вы правдивые?»
- Скажи: «В день решения не поможет тем, которые не веровали, их вера и не будет им отсрочки».
- Отвернись же от них и жди; ведь и они ждут.
Тафсир
Комментарий
Если предыдущие аяты пригрозили грешникам небесной карой и порадовали верующих благой вестью о предстоящей победе и имамате, то в этом отрывке речь идет о том, как язычники нагло допытываются, когда же свершится обещанное наказание.
«И говорят они: „Когда же это решение, если вы правдивые?“»
И сразу же следует ответ Корана, повелевающего Пророку (да благословит Аллах его и род его!):
«Скажи: „В день решения не поможет тем, которые не веровали,
их вера и не будет им отсрочки“»
Другими словами, если вы рассчитываете, что успеете принять веру непосредственно в день решения этого спора, убедившись в истинности обещаний Всевышнего, ранее услышанных вами от Пророка (да благословит Аллах его и род его!), то будет слишком поздно, и такая вера не принесет вам пользы.
Из вышесказанного становится понятно, что выражение йаум аль-фатх (‘день решения’) подразумевает немедленное наказание, в результате которого язычники будут истреблены, не получив отсрочки для того, чтобы уверовать. Эта кара не относится к наказаниям Судного дня, а представляет собой особого рода земную кару, когда Аллах, представив им исчерпывающие доказательства Своего существования, предаст виновных смерти.
Завершается сура Ас-Саджда выразительным и многозначительным предостережением, обращенным к Пророку (да благословит Аллах его и род его!). Аят гласит:
«Отвернись же от них и жди; ведь и они ждут»
Теперь, когда стало очевидно, что на них не действует ни благая весть, ни простая человеческая логика, из-за чего, даже увидев знамения Всевышнего в сотворенном мире, они отказываются признать Его и продолжают поклоняться иным богам, что совесть их глуха к призыву уверовать в Единого Бога, звучащему в их собственных душах, Пророку (да благословит Аллах его и род его!) надлежит отвернуться от них и ждать милости Аллаха. А они пусть ждут Его кары, поскольку ничего другого не заслужили.