Сура 33: Аль-Ахзаб (Сонмы). Аят 20
Перевод
- Они думают, что сонмы не ушли. А если сонмы придут, они хотели бы оказаться кочевниками среди арабов, расспрашивая про известия о вас. А если бы они были с вами, то сражались бы лишь немного.
Тафсир
Комментарий
Маловерные трусы всегда полагают, что враг сильнее их. (Они не думали, что полчища иудеев и многобожников будут разгромлены и им не удастся покорить Медину).
Этот аят является яркой иллюстрацией к тому состоянию страха, в котором находилась эта группа лицемеров. Они были настолько напуганы, что даже после того как армия врагов была разбита, а их сонмы рассеяны, продолжали опасаться, что те еще окончательно не ушли. В нем говорится:
«Они думают, что сонмы не ушли»
Над ними тенью нависло ужасное видение, как будто бесконечные колонны неверных шли на них, грозя им мечами и копьями.
Лицемеры боялись даже собственной тени. Звук лошадиных копыт или крик верблюда заставлял их корчиться от ужаса: им казалось, что это вернулись сонмы врагов. Далее в аяте говорится:
«А если сонмы придут, они хотели бы оказаться кочевниками
среди арабов, расспрашивая про известия о вас»
Они непрерывно выспрашивали у путников, не видели ли те вражеских армий на подступах к их жилищам, а потом объяснили бы свои расспросы тем, что переживали за тебя и потребовали бы за это вознаграждения.
Наконец, в последней фразе аята говорится:
«А если бы они были с вами, то сражались бы лишь немного»
Так что не стоит беспокоиться, если их не будет в ваших рядах, а равно и радоваться, если они окажутся среди вас. От них все равно никакого толку, и потому уж лучше бы их вообще не было.
Но даже и то малое, на что они способны в бою, будет делаться ими не во имя Аллаха, а из собственных лицемерных побуждений и боязни людской молвы. Ведь если бы они сражались во имя Аллаха, то стояли бы до конца, не жалея жизни.
Пророк Мухаммад как образцовый пример Для тех, кто уповает на Аллаха и верит в Судный день, святой Пророк Мухаммад являет собой образцовый пример. — Преданность правоверных и их готовность
выполнить принесенные обеты снискали им одобрение. — Аллах помогает
верующим